БиблияИс Исаия 11:14стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 11:14

Подстрочник:
Исаия 11:14

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

14
καὶ И 2532 CONJ
πετασθήσονται распространятся 4072 V-FPI-3P
ἐν на 1722 PREP
πλοίοις кораблях 4143 N-DPN
ἀλλοφύλων иноплеменников 246 A-GPN
θάλασσαν, морем, 2281 N-ASF
ἅμα вместе 260 ADV
προνομεύσουσιν пленять   V-FAI-3P
καὶ и 2532 CONJ
τοὺς которых 3588 T-APM
ἀφ᾽ от 575 PREP
ἡλίου солнца 2246 N-GSM
ἀνατολῶν востока 395 N-GPF
καὶ и 2532 CONJ
Ιδουμαίαν· Идумеи; 2401 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
ἐπὶ на 1909 PREP
Μωαβ Моава   N-ASM
πρῶτον сначала 4412 ADV
τὰς   3588 T-APF
χεῖρας ру́ки 5495 N-APF
ἐπιβαλοῦσιν, наложат, 1911 V-FAI-3P
οἱ   3588 T-NPM
δὲ же 1161 CONJ
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Αμμων Аммона 300 N-GS
πρῶτοι первые 4413 A-NPM-S
ὑπακούσονται. покорятся. 5219 V-FMI-3P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 11:14

Фильтр для номеров: показать скрыть
И полетят 5774 на плечи 3802 Филистимлян 6430 к западу, 3220 ограбят 962 всех детей 1121 Востока; 6924 на Едома 123 и Моава 4124 наложат 4916 руку 3027 свою, и дети 1121 Аммона 5983 будут подданными 4928 им.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

14 και
CONJ
πετασθησονται
V-FPI-3P
εν
PREP
πλοιοις
N-DPN
αλλοφυλων
A-GPN
θαλασσαν
N-ASF
αμα
ADV
προνομευσουσιν
 
V-FAI-3P
και
CONJ
τους
T-APM
αφ
PREP
ηλιου
N-GSM
ανατολων
N-GPF
και
CONJ
ιδουμαιαν
N-ASF
και
CONJ
επι
PREP
μωαβ
 
N-PRI
πρωτον
ADV
τας
T-APF
χειρας
N-APF
επιβαλουσιν
V-FAI-3P
οι
T-NPM
δε
PRT
υιοι
N-NPM
αμμων
 
N-PRI
πρωτοι
A-NPMS
υπακουσονται
V-FMI-3P

+ Синодальный текст / Исаия 11:14

И полетят 5774 на плечи 3802 Филистимлян 6430 к западу, 3220 ограбят 962 всех детей 1121 Востока; 6924 на Едома 123 и Моава 4124 наложат 4916 руку 3027 свою, и дети 1121 Аммона 5983 будут подданными 4928 им.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.