БиблияИс Исаия 14:3стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 14:3

Подстрочник:
Исаия 14:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

3
Καὶ И 2532 CONJ
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF
ἐκείνῃ тот 1565 D-DSF
ἀναπαύσει успокоит 373 N-DSF
σε тебя 4571 P-2AS
  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
ἐκ от 1537 PREP
τῆς   3588 T-GSF
ὀδύνης бедствия 3601 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
τοῦ   3588 T-GSM
θυμοῦ ярости 2372 N-GSM
σου твоей 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
τῆς   3588 T-GSF
δουλείας неволи 1397 N-GSF
σου твоей 4675 P-2GS
τῆς   3588 T-GSF
σκληρᾶς, жестокой, 4642 A-GSF
ἧς которой 3739 R-GSF
ἐδούλευσας служил 1398 V-AAI-2S
αὐτοῖς. им. 846 D-DPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 14:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
И будет в тот день: 3117 когда Господь 3068 устроит 5117 тебя от скорби 6090 твоей и от страха 7267 и от тяжкого 7186 рабства, 5656 которому ты порабощен 5647 был,

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 και
CONJ
εσται
V-FMI-3S
εν
PREP
τη
T-DSF
ημερα
N-DSF
εκεινη
D-DSF
αναπαυσει
N-DSF
σε
P-AS
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
εκ
PREP
της
T-GSF
οδυνης
N-GSF
και
CONJ
του
T-GSM
θυμου
N-GSM
σου
P-GS
και
CONJ
της
T-GSF
δουλειας
N-GSF
σου
P-GS
της
T-GSF
σκληρας
A-GSF
ης
R-GSF
εδουλευσας
V-AAI-2S
αυτοις
D-DPM

+ Синодальный текст / Исаия 14:3

И будет в тот день: 3117 когда Господь 3068 устроит 5117 тебя от скорби 6090 твоей и от страха 7267 и от тяжкого 7186 рабства, 5656 которому ты порабощен 5647 был,

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.