БиблияИс Исаия 15:4стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 15:4

Подстрочник:
Исаия 15:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

4
ὅτι Потому что 3754 CONJ
κέκραγεν вскричал 2896 V-2RAI-3S
Εσεβων Есевон   N-DS
καὶ и 2532 CONJ
Ελεαλη, Елеала,   N-GS
ἕως до 2193 ADV
Ιασσα Иассы   N-AS
ἠκούσθη был услышан 191 V-API-3S
  1510 T-NSF
φωνὴ голос 5456 N-NSF
αὐτῶν· их; 846 D-GPM
διὰ через 1223 PREP
τοῦτο это 5124 D-ASN
  1510 T-NSF
ὀσφὺς бедро 3751 N-NSF
τῆς   3588 T-GSF
Μωαβίτιδος моавитянки   A-GSF
βοᾷ, вопиёт, 994 V-PAI-3S
  1510 T-NSF
ψυχὴ душа́ 5590 N-NSF
αὐτῆς её 846 P-GSF
γνώσεται. узнает. 1097 V-FDI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 15:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
И вопит 2199 Есевон 2809 и Елеала; 500 голос 6963 их слышится 8085 до самой Иаацы; 3096 за ними и воины 2502 Моава 4124 рыдают; 7321 душа 5315 его возмущена 3415 в нем.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 οτι
CONJ
κεκραγεν
V-RAI-3S
εσεβων
 
N-PRI
και
CONJ
ελεαλη
 
N-PRI
εως
PREP
ιασσα
 
N-PRI
ηκουσθη
V-API-3S
η
T-NSF
φωνη
N-NSF
αυτων
D-GPM
δια
PREP
τουτο
D-ASN
η
T-NSF
οσφυς
N-NSF
της
T-GSF
μωαβιτιδος
 
N-PRI
βοα
V-PAI-3S
η
T-NSF
ψυχη
N-NSF
αυτης
D-GSF
γνωσεται
V-FMI-3S

+ Синодальный текст / Исаия 15:4

И вопит 2199 Есевон 2809 и Елеала; 500 голос 6963 их слышится 8085 до самой Иаацы; 3096 за ними и воины 2502 Моава 4124 рыдают; 7321 душа 5315 его возмущена 3415 в нем.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.