БиблияИс Исаия 15:5стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 15:5

Подстрочник:
Исаия 15:5

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

5
  1510 T-NSF
καρδία Сердце 2588 N-NSF
τῆς   3588 T-GSF
Μωαβίτιδος моавитянки   A-GSF
βοᾷ вопиёт 994 V-PAI-3S
ἐν в 1722 PREP
αὐτῇ ней 846 P-DSF
ἕως до 2193 ADV
Σηγωρ, Сигора,   N-NS
δάμαλις телица 1151 N-NSF
γάρ ведь 1063 CONJ
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
τριετής· трёхлетняя;   A-NSF
ἐπὶ в 1909 PREP
δὲ же 1161 CONJ
τῆς   3588 T-GSF
ἀναβάσεως исхода   N-GSF
τῆς   3588 T-GSF
Λουιθ Луида   N-GS
πρὸς к 4314 PREP
σὲ тебе 4571 P-2AS
κλαίοντες плачущие 2799 V-PAP-NPM
ἀναβήσονται, поднимутся, 305 V-FMI-3P
τῇ   3588 T-DSF
ὁδῷ путём 3598 N-DSF
Αρωνιιμ Арониимым   N-GS
βοᾷ вопиёт 994 V-PAI-3S
σύντριμμα разрушение 4938 N-NSN
καὶ и 2532 CONJ
σεισμός. землетрясение. 4578 N-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 15:5

Фильтр для номеров: показать скрыть
Рыдает 2199 сердце 3820 мое о Моаве; 4124 бегут 1280 из него к Сигору, 6820 до третьей 7992 Эглы; 5697 восходят 5927 на Лухит 3872 с плачем; 1065 по дороге 1870 Хоронаимской 2773 поднимают 5782 страшный 7667 крик; 2201

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

5 η
T-NSF
καρδια
N-NSF
της
T-GSF
μωαβιτιδος
 
N-PRI
βοα
V-PAI-3S
εν
PREP
αυτη
D-DSF
εως
PREP
σηγωρ
 
N-PRI
δαμαλις
N-NSF
γαρ
PRT
εστιν
V-PAI-3S
τριετης
 
A-NSF
επι
PREP
δε
PRT
της
T-GSF
αναβασεως
 
N-GSF
της
T-GSF
λουιθ
 
N-PRI
προς
PREP
σε
P-AS
κλαιοντες
V-PAPNP
αναβησονται
V-FMI-3P
τη
T-DSF
οδω
N-DSF
αρωνιιμ
 
N-PRI
βοα
V-PAI-3S
συντριμμα
N-ASN
και
CONJ
σεισμος
N-NSM

+ Синодальный текст / Исаия 15:5

Рыдает 2199 сердце 3820 мое о Моаве; 4124 бегут 1280 из него к Сигору, 6820 до третьей 7992 Эглы; 5697 восходят 5927 на Лухит 3872 с плачем; 1065 по дороге 1870 Хоронаимской 2773 поднимают 5782 страшный 7667 крик; 2201

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.