БиблияИс Исаия 19:20стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 19:20

Подстрочник:
Исаия 19:20

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

20
καὶ и 2532 CONJ
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
εἰς в 1519 PREP
σημεῖον знамение 4592 N-ASN
εἰς во 1519 PREP
τὸν   3588 T-ASM
αἰῶνα век 165 N-ASM
κυρίῳ Господу 2962 N-DSM
ἐν в 1722 PREP
χώρᾳ стране 5561 N-DSF
Αἰγύπτου, Египта, 125 N-GSF
ὅτι потому что 3754 CONJ
κεκράξονται воззовут 2896 V-2FDI-3P
πρὸς к 4314 PREP
κύριον Господу 2962 N-ASM
διὰ из-за 1223 PREP
τοὺς   3588 T-APM
θλίβοντας беспокоящих 2346 V-PAPAP
αὐτούς, их, 846 P-APM
καὶ и 2532 CONJ
ἀποστελεῖ пошлёт 649 V-FAI-3S
αὐτοῖς им 846 D-DPM
κύριος Господь 2962 N-NSM
ἄνθρωπον, человека, 444 N-ASM
ὃς который 3739 R-NSM
σώσει спасёт 4982 V-FAI-3S
αὐτούς, их, 846 P-APM
κρίνων судящий 2919 V-PAP-NSM
σώσει спасёт 4982 V-FAI-3S
αὐτούς. их. 846 P-APM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 19:20

Фильтр для номеров: показать скрыть
И будет он знамением 226 и свидетельством 5707 о Господе 3068 Саваофе 6635 в земле 776 Египетской, 4714 потому что они воззовут 6817 к Господу 3068 по причине притеснителей, 3905 и Он пошлет 7971 им спасителя 3467 и заступника, 7227 и избавит 5337 их.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

20 και
CONJ
εσται
V-FMI-3S
εις
PREP
σημειον
N-ASN
εις
PREP
τον
T-ASM
αιωνα
N-ASM
κυριω
N-DSM
εν
PREP
χωρα
N-DSF
αιγυπτου
N-GSF
οτι
CONJ
κεκραξονται
V-FMI-3P
προς
PREP
κυριον
N-ASM
δια
PREP
τους
T-APM
θλιβοντας
V-PAPAP
αυτους
D-APM
και
CONJ
αποστελει
V-FAI-3S
αυτοις
D-DPM
κυριος
N-NSM
ανθρωπον
N-ASM
ος
R-NSM
σωσει
V-FAI-3S
αυτους
D-APM
κρινων
V-PAPNS
σωσει
V-FAI-3S
αυτους
D-APM

+ Синодальный текст / Исаия 19:20

И будет он знамением 226 и свидетельством 5707 о Господе 3068 Саваофе 6635 в земле 776 Египетской, 4714 потому что они воззовут 6817 к Господу 3068 по причине притеснителей, 3905 и Он пошлет 7971 им спасителя 3467 и заступника, 7227 и избавит 5337 их.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.