БиблияИс Исаия 22:11стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 22:11

Подстрочник:
Исаия 22:11

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

11
καὶ И 2532 CONJ
ἐποιήσατε вы сделаете 4160 V-AAI-2P
ἑαυτοῖς себе 1438 F-3DPM
ὕδωρ воду 5204 N-ASN
ἀνὰ по 303 PREP
μέσον середине [между] 3319 A-ASN
τῶν   3588 T-GPN
δύο двух 1417 A-NUI
τειχέων стен 5038 N-GPN
ἐσώτερον внутри 2082 A-ASN-C
τῆς   3588 T-GSF
κολυμβήθρας бассейна 2861 N-GSF
τῆς   3588 T-GSF
ἀρχαίας древнего 744 A-GSF
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἐνεβλέψατε посмо́трите 1689 V-AAI-2P
εἰς на 1519 PREP
τὸν Которого 3588 T-ASM
ἀπ᾽ от 575 PREP
ἀρχῆς нача́ла 746 N-GSF
ποιήσαντα Сотворившего 4160 V-AAP-ASM
αὐτὴν его 846 P-ASF
καὶ и 2532 CONJ
τὸν   3588 T-ASM
κτίσαντα Создавшего 2936 V-AAP-ASM
αὐτὴν его 846 P-ASF
οὐκ не 3756 PRT-N
εἴδετε. вы увидели. 1492 V-2AAI-2P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 22:11

Фильтр для номеров: показать скрыть
и устрояете 6213 между двумя стенами 2346 хранилище 4724 для вод 4325 старого 3465 пруда. 1295 А на Того, Кто это делает, 6213 не взираете, 5027 и не смотрите 7200 на Того, Кто издавна 7350 определил 3335 это.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

11 και
CONJ
εποιησατε
V-AAI-2P
εαυτοις
D-DPM
υδωρ
N-ASN
ανα
PREP
μεσον
A-ASN
των
T-GPN
δυο
N-NUI
τειχεων
N-GPN
εσωτερον
 
PREP
της
T-GSF
κολυμβηθρας
N-GSF
της
T-GSF
αρχαιας
A-GSF
και
CONJ
ουκ
ADV
ενεβλεψατε
V-AAI-2P
εις
PREP
τον
T-ASM
απ
PREP
αρχης
N-GSF
ποιησαντα
V-AAPAS
αυτην
D-ASF
και
CONJ
τον
T-ASM
κτισαντα
V-AAPAS
αυτην
D-ASF
ουκ
ADV
ειδετε
V-AAI-2P

+ Синодальный текст / Исаия 22:11

и устрояете 6213 между двумя стенами 2346 хранилище 4724 для вод 4325 старого 3465 пруда. 1295 А на Того, Кто это делает, 6213 не взираете, 5027 и не смотрите 7200 на Того, Кто издавна 7350 определил 3335 это.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.