Подстрочник и Стронг: Исаия 34:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁶

ἀριθμῷ числом 706 N-DSM

παρῆλθον, пришли, 3928 V-2AAI-1S

καὶ и 2532 CONJ

μία один 1520 A-NSF

αὐτῶν [из] них 846 D-GPM

οὐκ не 3756 PRT-N

ἀπώλετο, погиб, 622 V-2AMI-3S

ἑτέρα друг 2087 A-NSF

τὴν 3588 T-ASF

ἑτέραν друга 2087 A-ASF

οὐκ не 3756 PRT-N

ἐζήτησαν· стали искать; 2212 V-AAI-3P

ὅτι потому что 3754 CONJ

κύριος Господь 2962 N-NSM

ἐνετείλατο приказал 1781 V-ADI-3S

αὐτοῖς, им, 846 D-DPM

καὶ и 2532 CONJ

τὸ 3588 T-ASN

πνεῦμα Дух 4151 N-ASN

αὐτοῦ Его 846 D-GSM

συνήγαγεν собрал 4863 V-2AAI-3S

αὐτάς. их. 846 P-APF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 34:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Отыщите 1875 в книге 5612 Господней 3068 и прочитайте; 7121 ни одно 259 из сих 2007 не преминет 5737 придти, и одно 802 другим 7468 не заменится. 6485 Ибо сами уста 6310 Его повелели, 6680 и сам дух 7307 Его соберет 6908 их.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

דִּרְשׁ֨וּ 1875 מֵֽעַל־ 5921 סֵ֤פֶר 5612 יְהוָה֙ 3068 וּֽקְרָ֔אוּ 7121 אַחַ֤ת 259 מֵהֵ֙נָּה֙ 2007 לֹ֣א 3808 נֶעְדָּ֔רָה 5737 אִשָּׁ֥ה 802 רְעוּתָ֖הּ 7468 לֹ֣א 3808 פָקָ֑דוּ 6485 כִּֽי־ 3588 פִי֙ 6310 ה֣וּא 1931 צִוָּ֔ה 6680 וְרוּח֖וֹ 7307 ה֥וּא 1931 קִבְּצָֽן׃ 6908

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ αριθμω

706

N-DSM

παρηλθον

3928

V-AAI-3P

και

2532

CONJ

μια

1519

A-NSF

αυτων

846

D-GPM

ουκ

3364

ADV

απωλετο

V-AMI-3S

ετερα

2087

A-NSF

την

3588

T-ASF

ετεραν

2087

A-ASF

ουκ

3364

ADV

εζητησαν

2212

V-AAI-3P

οτι

3754

CONJ

κυριος

2962

N-NSM

ενετειλατο

1781

V-AMI-3S

αυτοις

846

D-DPM

και

2532

CONJ

το

3588

T-ASN

πνευμα

4151

N-ASN

αυτου

846

D-GSM

συνηγαγεν

4863

V-AAI-3S

αυτας

846

D-APF

+ Синодальный текст / Исаия 34:16

Стронг для Исаия 34:16

Подстрочник:
Исаия 34:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для Исаия 34:16

Подстрочник: Исаия 34:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Исаия 34:16