БиблияИс Исаия 36:6стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 36:6

Подстрочник:
Исаия 36:6

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

6
ἰδοὺ Вот 2400 V-2AMM-2S
πεποιθὼς убеждённый 3982 V-2RAP-NSM
εἶ есть 1487 V-PAI-2S
ἐπὶ на 1909 PREP
τὴν   3588 T-ASF
ῥάβδον посох 4464 N-ASF
τὴν   3588 T-ASF
καλαμίνην тростниковый   A-ASF
τὴν   3588 T-ASF
τεθλασμένην раздавленный   V-XPP-ASF
ταύτην, этот, 3778 D-ASF
ἐπ᾽ на 1909 PREP
Αἴγυπτον· Египет; 125 N-ASF
ὃς который 3739 R-NSM
ἂν если 302 PRT
ἐπ᾽ на 1909 PREP
αὐτὴν него 846 P-ASF
ἐπιστηρισθῇ, обопрётся [человек], 1991 V-APS-3S
εἰσελεύσεται войдёт 1525 V-FDI-3S
εἰς в 1519 PREP
τὴν   3588 T-ASF
χεῖρα руку 5495 N-ASF
αὐτοῦ· его; 846 D-GSM
οὕτως так 3779 ADV
ἐστὶν есть 1510 V-PAI-3S
Φαραω фараон 5328 N-PRI
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
Αἰγύπτου Египта 125 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
πάντες все 3956 A-NPM
οἱ   3588 T-NPM
πεποιθότες убеждённые 3982 V-2RAP-NPM
ἐπ᾽ на 1909 PREP
αὐτῷ. него. 846 D-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 36:6

Фильтр для номеров: показать скрыть
Вот, ты думаешь опереться 982 на 4938 Египет, 4714 на эту трость 7070 надломленную, 7533 которая, если кто 376 опрется 5564 на нее, войдет 935 тому в руку 3709 и проколет 5344 ее! Таков фараон, 6547 царь 4428 Египетский, 4714 для всех уповающих 982 на него.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

6 ιδου
INJ
πεποιθως
V-RAPNS
ει
V-PAI-2S
επι
PREP
την
T-ASF
ραβδον
 
N-ASF
την
T-ASF
καλαμινην
 
A-ASF
την
T-ASF
τεθλασμενην
 
V-PPPAS
ταυτην
D-ASF
επ
PREP
αιγυπτον
N-ASF
ος
R-NSM
αν
PRT
επ
PREP
αυτην
D-ASF
επιστηρισθη
V-APS-3S
εισελευσεται
V-FMI-3S
εις
PREP
την
T-ASF
χειρα
N-ASF
αυτου
D-GSM
ουτως
ADV
εστιν
V-PAI-3S
φαραω
N-PRI
βασιλευς
N-NSM
αιγυπτου
N-GSF
και
CONJ
παντες
A-NPM
οι
T-NPM
πεποιθοτες
V-RAPNP
επ
PREP
αυτω
D-DSM

+ Синодальный текст / Исаия 36:6

Вот, ты думаешь опереться 982 на 4938 Египет, 4714 на эту трость 7070 надломленную, 7533 которая, если кто 376 опрется 5564 на нее, войдет 935 тому в руку 3709 и проколет 5344 ее! Таков фараон, 6547 царь 4428 Египетский, 4714 для всех уповающих 982 на него.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.