БиблияИс Исаия 37:6стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 37:6

Подстрочник:
Исаия 37:6

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

6
καὶ И 2532 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
αὐτοῖς им 846 D-DPM
Ησαιας Исаия: 2268 N-PRI
Οὕτως Так 3779 ADV
ἐρεῖτε скажете 2046 V-FAI-2P
πρὸς к 4314 PREP
τὸν   3588 T-ASM
κύριον господину 2962 N-ASM
ὑμῶν вашему: 5216 P-2GP
Τάδε Это 3592 D-APN
λέγει говорит 3004 V-PAI-3S
κύριος Господь: 2962 N-NSM
Μὴ Не 3361 PRT-N
φοβηθῇς сделайся устрашён 5399 V-AOS-2S
ἀπὸ от 575 PREP
τῶν   3588 T-GPM
λόγων, слов, 3056 N-GPM
ὧν которые 3739 R-GPM
ἤκουσας, ты услышал, 191 V-AAI-2S
οὓς которыми 3775 R-APM
ὠνείδισάν они ругались 3679 V-AAI-3P
με Мне 3165 P-1AS
οἱ которые 3588 T-NPM
πρέσβεις послов   N-NPM
βασιλέως царя 935 N-GSM
Ἀσσυρίων· Ассирии;   N-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 37:6

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 559 им Исаия: 3470 так скажите 559 господину 113 вашему: так говорит 559 Господь: 3068 не бойся 3372 слов, 1697 которые слышал 8085 ты, которыми поносили 1442 Меня слуги 5288 царя 4428 Ассирийского. 804

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

6 και
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
αυτοις
D-DPM
ησαιας
N-PRI
ουτως
ADV
ερειτε
 
V-FAI-2P
προς
PREP
τον
T-ASM
κυριον
N-ASM
υμων
P-GP
ταδε
D-APN
λεγει
V-PAI-3S
κυριος
N-NSM
μη
ADV
φοβηθης
V-APS-2S
απο
PREP
των
T-GPM
λογων
N-GPM
ων
R-GPM
ηκουσας
V-AAI-2S
ους
R-APM
ωνειδισαν
V-AAI-3P
με
P-AS
οι
T-NPM
πρεσβεις
 
N-NPM
βασιλεως
N-GSM
ασσυριων
 
N-GPM

+ Синодальный текст / Исаия 37:6

И сказал 559 им Исаия: 3470 так скажите 559 господину 113 вашему: так говорит 559 Господь: 3068 не бойся 3372 слов, 1697 которые слышал 8085 ты, которыми поносили 1442 Меня слуги 5288 царя 4428 Ассирийского. 804

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.