Подстрочник и Стронг: Исаия 63:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹¹

καὶ И 2532 CONJ

ἐμνήσθη вспомнил 3415 V-API-3S

ἡμερῶν дни 2250 N-GPF

αἰωνίων вечные 166 A-GPM

ὁ 3588 T-NSM

ἀναβιβάσας выведший 307 V-AAPNS

ἐκ из 1537 PREP

τῆς 3588 T-GSF

γῆς земли́ 1093 N-GSF

τὸν 3588 T-ASM

ποιμένα пастуха 4166 N-ASM

τῶν 3588 T-GPN

προβάτων· овец; 4263 N-GPN

ποῦ где 4226 ADV

ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S

ὁ 3588 T-NSM

θεὶς вложивший 5087 V-2AAP-NSM

ἐν в 1722 PREP

αὐτοῖς них 846 D-DPM

τὸ 3588 T-ASN

πνεῦμα Дух 4151 N-ASN

τὸ 3588 T-ASN

ἅγιον Святой 40 A-ASN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 63:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Тогда народ 5971 Его вспомнил 2142 древние 5769 дни, 3117 Моисеевы: 4872 где Тот, Который вывел 5927 их из моря 3220 с пастырем 7462 овец 6629 Своих? где Тот, Который вложил 7760 в 7130 сердце его Святого 6944 Духа 7307 Своего,

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс