БиблияИс Исаия 63:12стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 63:12

Подстрочник:
Исаия 63:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

12
  3588 T-NSM
ἀγαγὼν приведшая 71 V-AAPNS
τῇ   3588 T-DSF
δεξιᾷ правой [рукой] 1188 A-DSF
Μωυσῆν, Моисея, 3475 N-ASM
  3588 T-NSM
βραχίων рука 1023 N-NSM
τῆς   3588 T-GSF
δόξης славы 1391 N-GSF
αὐτοῦ Его 846 D-GSM
κατίσχυσεν укрепила 2729 V-AAI-3S
ὕδωρ воду 5204 N-ASN
ἀπὸ от 575 PREP
προσώπου лица́ 4383 N-GSN
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ποιῆσαι [чтобы] сделать 4160 V-AAN
αὐτῷ Ему 846 D-DSM
ὄνομα имя 3686 N-ASN
αἰώνιον. вечное. 166 A-ASN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 63:12

Фильтр для номеров: показать скрыть
Который вел 3212 Моисея 4872 за правую 3225 руку 3225 величественною 8597 мышцею 2220 Своею, разделил 1234 пред 3942 ними воды, 4325 чтобы сделать 6213 Себе вечное 5769 имя, 8034

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

12 ο
T-NSM
αγαγων
V-AAPNS
τη
T-DSF
δεξια
A-DSF
μωυσην
 
N-ASM
ο
T-NSM
βραχιων
N-NSM
της
T-GSF
δοξης
N-GSF
αυτου
D-GSM
κατισχυσεν
V-AAI-3S
υδωρ
N-ASN
απο
PREP
προσωπου
N-GSN
αυτου
D-GSM
ποιησαι
V-AAN
αυτω
D-DSM
ονομα
N-ASN
αιωνιον
A-ASN

+ Синодальный текст / Исаия 63:12

Который вел 3212 Моисея 4872 за правую 3225 руку 3225 величественною 8597 мышцею 2220 Своею, разделил 1234 пред 3942 ними воды, 4325 чтобы сделать 6213 Себе вечное 5769 имя, 8034

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.