БиблияИс Исаия 7:2стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 7:2

Подстрочник:
Исаия 7:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

2
καὶ И 2532 CONJ
ἀνηγγέλη возвестили 312 V-2API-3S
εἰς в 1519 PREP
τὸν   3588 T-ASM
οἶκον дом 3624 N-ASM
Δαυιδ Давида 1138 N-PRI
λέγοντες говорящие: 3004 V-PAP-NPM
Συνεφώνησεν Совещался 4856 V-AAI-3S
Αραμ Арам 689 N-PRI
πρὸς к 4314 PREP
τὸν   3588 T-ASM
Εφραιμ· Эфраиму; 2187 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἐξέστη вздрогнула 1839 V-2AAI-3S
  1510 T-NSF
ψυχὴ душа́ 5590 N-NSF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
  1510 T-NSF
ψυχὴ душа́ 5590 N-NSF
τοῦ   3588 T-GSM
λαοῦ народа 2992 N-GSM
αὐτοῦ, его, 846 D-GSM
ὃν каким 3739 R-ASM
τρόπον образом 5158 N-ASM
ὅταν когда 3752 CONJ
ἐν в 1722 PREP
δρυμῷ лесу   N-DSM
ξύλον дерево 3586 N-ASN
ὑπὸ под 5259 PREP
πνεύματος ветром 4151 N-GSN
σαλευθῇ. шатается. 4531 V-APS-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 7:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
И было возвещено 5046 дому 1004 Давидову 1732 и сказано: 559 Сирияне 758 расположились 5117 в земле Ефремовой; 669 и всколебалось 5128 сердце 3824 его и сердце 3824 народа 5971 его, как колеблются 5128 от ветра 7307 дерева 6086 в лесу. 3293

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 και
CONJ
ανηγγελη
V-API-3S
εις
PREP
τον
T-ASM
οικον
N-ASM
δαυιδ
 
N-PRI
λεγοντες
V-PAPNP
συνεφωνησεν
V-AAI-3S
αραμ
N-PRI
προς
PREP
τον
T-ASM
εφραιμ
N-PRI
και
CONJ
εξεστη
V-AAI-3S
η
T-NSF
ψυχη
N-NSF
αυτου
D-GSM
και
CONJ
η
T-NSF
ψυχη
N-NSF
του
T-GSM
λαου
N-GSM
αυτου
D-GSM
ον
R-ASM
τροπον
N-ASM
οταν
ADV
εν
PREP
δρυμω
 
N-DSM
ξυλον
N-ASN
υπο
PREP
πνευματος
N-GSN
σαλευθη
V-APS-3S

+ Синодальный текст / Исаия 7:2

И было возвещено 5046 дому 1004 Давидову 1732 и сказано: 559 Сирияне 758 расположились 5117 в земле Ефремовой; 669 и всколебалось 5128 сердце 3824 его и сердце 3824 народа 5971 его, как колеблются 5128 от ветра 7307 дерева 6086 в лесу. 3293

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.