Подстрочник и Стронг: Иеремия 1:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 1:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

И было слово 1697 Господне 3068 ко мне в другой 8145 раз: 8145 что видишь 7200 ты? Я сказал: 559 вижу 7200 поддуваемый 5301 ветром 5301 кипящий котел, 5518 и лицо 6440 его со стороны 6828 севера. 6828

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֨י 1961 דְבַר־ 1697 יְהוָ֤ה 3068 ׀ אֵלַי֙ 413 שֵׁנִ֣ית 8145 לֵאמֹ֔ר 559 מָ֥ה 4100 אַתָּ֖ה 859 רֹאֶ֑ה 7200 וָאֹמַ֗ר 559 סִ֤יר 5518 נָפ֙וּחַ֙ 5301 אֲנִ֣י 589 רֹאֶ֔ה 7200 וּפָנָ֖יו 6440 מִפְּנֵ֥י 6440 צָפֽוֹנָה׃ 6828

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ και

2532

CONJ

εγενετο

1096

V-AMI-3S

λογος

3056

N-NSM

κυριου

2962

N-GSM

προς

4314

PREP

με

1473

P-AS

εκ

1537

PREP

δευτερου

1208

A-GSM

λεγων

3004

V-PAPNS

τι

5100

I-ASN

συ

4771

P-NS

ορας

3708

V-PAI-2S

και

2532

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

λεβητα

N-ASM

υποκαιομενον

V-PMPAS

και

2532

CONJ

το

3588

T-NSN

προσωπον

4383

N-NSN

αυτου

846

D-GSM

απο

575

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

βορρα

N-GSM

+ Синодальный текст / Иеремия 1:13

Стронг для Иеремия 1:13

Подстрочник:
Иеремия 1:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 1:13

Подстрочник: Иеремия 1:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 1:13