Подстрочник и Стронг: Иеремия 21:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 21:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

И народу 5971 сему скажи: 559 так говорит 559 Господь: 3068 вот, Я предлагаю 5414 вам путь 1870 жизни 2416 и путь 1870 смерти: 4194

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאֶל־ 413 הָעָ֤ם 5971 הַזֶּה֙ 2088 תֹּאמַ֔ר 559 כֹּ֖ה 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֑ה 3069 הִנְנִ֤י 2005 נֹתֵן֙ 5414 לִפְנֵיכֶ֔ם 6440 אֶת־ 853 דֶּ֥רֶךְ 1870 הַחַיִּ֖ים 2416 וְאֶת־ 853 דֶּ֥רֶךְ 1870 הַמָּֽוֶת׃ 4194

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

προς

4314

PREP

τον

3588

T-ASM

λαον

2992

N-ASM

τουτον

3778

D-ASM

ερεις

V-FAI-2S

ταδε

3592

D-APN

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

ιδου

2400

INJ

εγω

1473

P-NS

δεδωκα

1325

V-RAI-1S

προ

4253

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

υμων

4771

P-GP

την

3588

T-ASF

οδον

3598

N-ASF

της

3588

T-GSF

ζωης

2222

N-GSF

και

2532

CONJ

την

3588

T-ASF

οδον

3598

N-ASF

του

3588

T-GSM

θανατου

2288

N-GSM

+ Синодальный текст / Иеремия 21:8

И народу 5971 сему скажи: 559 так говорит 559 Господь: 3068 вот, Я предлагаю 5414 вам путь 1870 жизни 2416 и путь 1870 смерти: 4194

Стронг для Иеремия 21:8

Подстрочник:
Иеремия 21:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 21:8

Подстрочник: Иеремия 21:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 21:8