Подстрочник и Стронг: Иеремия 29:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 29:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

И принято 3947 будет 3947 от них всеми переселенцами 1546 Иудейскими, 3063 которые в Вавилоне, 894 проклинать 7045 так: "да соделает 7760 тебе Господь 3068 то же, что Седекии 6667 и Ахаву", 256 которых царь 4428 Вавилонский 894 изжарил 7033 на огне 784

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלֻקַּ֤ח 3947 מֵהֶם֙ 1992 קְלָלָ֔ה 7045 לְכֹל֙ 3605 גָּל֣וּת 1546 יְהוּדָ֔ה 3063 אֲשֶׁ֥ר 834 בְּבָבֶ֖ל 894 לֵאמֹ֑ר 559 יְשִֽׂמְךָ֤ 7760 יְהוָה֙ 3068 כְּצִדְקִיָּ֣הוּ 6667 וּכְאֶחָ֔ב 256 אֲשֶׁר־ 834 קָלָ֥ם 7033 מֶֽלֶךְ־ 4428 בָּבֶ֖ל 894 בָּאֵֽשׁ׃ 784

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² [36:22] και

2532

CONJ

λημψονται

2983

V-FMI-3P

απ

575

PREP

αυτων

846

D-GPM

καταραν

2671

N-ASF

εν

1722

PREP

παση

3956

A-DSF

τη

3588

T-DSF

αποικια

N-DSF

ιουδα

2448

N-PRI

εν

1722

PREP

βαβυλωνι

897

N-DSF

λεγοντες

3004

V-PAPNP

ποιησαι

4160

V-AMD-2S

σε

4771

P-AS

κυριος

2962

N-NSM

ως

3739

CONJ

σεδεκιαν

N-ASM

εποιησεν

4160

V-AAI-3S

και

2532

CONJ

ως

3739

CONJ

αχιαβ

N-PRI

ους

3739

R-APM

απετηγανισεν

V-AAI-3S

βασιλευς

935

N-NSM

βαβυλωνος

897

N-GSF

εν

1722

PREP

πυρι

4442

N-DSN

+ Синодальный текст / Иеремия 29:22

Стронг для Иеремия 29:22

Подстрочник:
Иеремия 29:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 29:22

Подстрочник: Иеремия 29:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 29:22