Подстрочник и Стронг: Иеремия 32:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 32:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

И Анамеил, 2601 сын 1121 дяди 1730 моего, пришел 935 ко мне, по слову 1697 Господню, 3068 во двор 2691 стражи 4307 и сказал 559 мне: "купи 7069 поле 7704 мое, которое в Анафофе, 6068 в земле 776 Вениаминовой, 1144 ибо право 4941 наследства 3425 твое и право выкупа 1353 твое; купи 7069 себе". Тогда я узнал, 3045 что это было слово 1697 Господне. 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹ֣א 935 אֵ֠לַי 413 חֲנַמְאֵ֨ל 2601 בֶּן־ 1121 דֹּדִ֜י 1730 כִּדְבַ֣ר 1697 יְהוָה֮ 3068 אֶל־ 413 חֲצַ֣ר 2691 הַמַּטָּרָה֒ 4307 וַיֹּ֣אמֶר 559 אֵלַ֡י 413 קְנֵ֣ה 7069 נָ֠א 4994 אֶת־ 853 שָׂדִ֨י 7704 אֲשֶׁר־ 834 בַּעֲנָת֜וֹת 6068 אֲשֶׁ֣ר 834 ׀ בְּאֶ֣רֶץ 776 בִּנְיָמִ֗ין 1144 כִּֽי־ 3588 לְךָ֞ מִשְׁפַּ֧ט 4941 הַיְרֻשָּׁ֛ה 3425 וּלְךָ֥ הַגְּאֻלָּ֖ה 1353 קְנֵה־ 7069 לָ֑ךְ וָאֵדַ֕ע 3045 כִּ֥י 3588 דְבַר־ 1697 יְהוָ֖ה 3068 הֽוּא׃ 1931

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ [39:8] και

2532

CONJ

ηλθεν

2064

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

με

1473

P-AS

αναμεηλ

N-PRI

υιος

5207

N-NSM

σαλωμ

N-PRI

αδελφου

N-GSM

πατρος

3962

N-GSM

μου

1473

P-GS

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

αυλην

833

N-ASF

της

3588

T-GSF

φυλακης

5438

N-GSF

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

μοι

1473

P-DS

κτησαι

2932

V-AMD-2S

τον

3588

T-ASM

αγρον

N-ASM

μου

1473

P-GS

τον

3588

T-ASM

εν

1722

PREP

γη

1065

N-DSF

βενιαμιν

958

N-PRI

τον

3588

T-ASM

εν

1722

PREP

αναθωθ

N-PRI

οτι

3754

CONJ

σοι

4771

P-DS

κριμα

2917

N-ASN

κτησασθαι

2932

V-AMN

και

2532

CONJ

συ

4771

P-NS

πρεσβυτερος

4245

A-NSMS

και

2532

CONJ

εγνων

1097

V-AAI-1S

οτι

3754

CONJ

λογος

3056

N-NSM

κυριου

2962

N-GSM

εστιν

1510

V-PAI-3S

+ Синодальный текст / Иеремия 32:8

Стронг для Иеремия 32:8

Подстрочник:
Иеремия 32:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 32:8

Подстрочник: Иеремия 32:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 32:8