Подстрочник и Стронг: Иеремия 37:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 37:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Так говорит 559 Господь: 3068 не обманывайте 5377 себя, 5315 говоря: 559 "непременно 1980 отойдут 3212 от нас Халдеи", 3778 ибо они не отойдут; 3212

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּ֣ה 3541 ׀ אָמַ֣ר 559 יְהוָ֗ה 3068 אַל־ 408 תַּשִּׁ֤אוּ 5377 נַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙ 5315 לֵאמֹ֔ר 559 הָלֹ֛ךְ 1980 יֵלְכ֥וּ 1980 מֵעָלֵ֖ינוּ 5921 הַכַּשְׂדִּ֑ים 3778 כִּי־ 3588 לֹ֖א 3808 יֵלֵֽכוּ׃ 1980

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁹ [44:9] οτι

3754

CONJ

ουτως

3778

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

μη

3165

ADV

υπολαβητε

5274

V-AAS-2P

ταις

3588

T-DPF

ψυχαις

5590

N-DPF

υμων

4771

P-GP

λεγοντες

3004

V-PAPNP

αποτρεχοντες

V-PAPNP

απελευσονται

565

V-FMI-3P

αφ

575

PREP

ημων

1473

P-GP

οι

3588

T-NPM

χαλδαιοι

5466

N-NPM

οτι

3754

CONJ

ου

3364

ADV

μη

3165

ADV

απελθωσιν

565

V-AAS-3P

+ Синодальный текст / Иеремия 37:9

Стронг для Иеремия 37:9

Подстрочник:
Иеремия 37:9

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 37:9

Подстрочник: Иеремия 37:9

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 37:9