Подстрочник и Стронг: Иеремия 42:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 42:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

ибо вы погрешили 8582 против себя 5315 самих: вы послали 7971 меня к Господу 3068 Богу 430 нашему сказав: 559 "помолись 6419 о нас Господу 3068 Богу 430 нашему и все, что скажет 559 Господь 3068 Бог 430 наш, объяви 5046 нам, и мы сделаем". 6213

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 [הִתְעֵתֶים כ] (הִתְעֵיתֶם֮ 8582 ק) בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶם֒ 5315 כִּֽי־ 3588 אַתֶּ֞ם 859 שְׁלַחְתֶּ֣ם 7971 אֹתִ֗י 853 אֶל־ 413 יְהוָ֤ה 3068 אֱלֹֽהֵיכֶם֙ 430 לֵאמֹ֔ר 559 הִתְפַּלֵּ֣ל 6419 בַּעֲדֵ֔נוּ 5704 אֶל־ 413 יְהוָ֖ה 3068 אֱלֹהֵ֑ינוּ 430 וּכְכֹל֩ 3605 אֲשֶׁ֨ר 834 יֹאמַ֜ר 559 יְהוָ֧ה 3068 אֱלֹהֵ֛ינוּ 430 כֵּ֥ן 3651 הַגֶּד־ 5046 לָ֖נוּ וְעָשִֽׂינוּ׃ 6213

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁰ [49:20] οτι

3754

CONJ

επονηρευσασθε

V-AMI-2P

εν

1722

PREP

ψυχαις

5590

N-DPF

υμων

4771

P-GP

αποστειλαντες

649

V-AAPNP

με

1473

P-AS

λεγοντες

3004

V-PAPNP

προσευξαι

4336

V-AMD-2S

περι

4012

PREP

ημων

1473

P-GP

προς

4314

PREP

κυριον

2962

N-ASM

και

2532

CONJ

κατα

2596

PREP

παντα

3956

A-APN

3739

R-APN

εαν

1437

CONJ

λαληση

2980

V-FMI-2S

σοι

4771

P-DS

κυριος

2962

N-NSM

ποιησομεν

4160

V-FAI-1P

+ Синодальный текст / Иеремия 42:20

Стронг для Иеремия 42:20

Подстрочник:
Иеремия 42:20

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 42:20

Подстрочник: Иеремия 42:20

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 42:20