Подстрочник и Стронг: Иеремия 46:12

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 46:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Услышали 8085 народы 1471 о посрамлении 7036 твоем, и вопль 6682 твой наполнил 4390 землю; 776 ибо сильный 1368 столкнулся 3782 с сильным, 1368 и оба 8147 вместе 3162 пали. 5307

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שָׁמְע֤וּ 8085 גוֹיִם֙ 1471 קְלוֹנֵ֔ךְ 7036 וְצִוְחָתֵ֖ךְ 6682 מָלְאָ֣ה 4390 הָאָ֑רֶץ 776 כִּֽי־ 3588 גִבּ֤וֹר 1368 בְּגִבּוֹר֙ 1368 כָּשָׁ֔לוּ 3782 יַחְדָּ֖יו 3162 נָפְל֥וּ 5307 שְׁנֵיהֶֽם׃ 8147 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹² [26:12] ηκουσαν

191

V-AAI-3P

εθνη

1484

N-NPN

φωνην

5456

N-ASF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

της

3588

T-GSF

κραυγης

2906

N-GSF

σου

4771

P-GS

επλησθη

V-API-3S

3588

T-NSF

γη

1065

N-NSF

οτι

3754

CONJ

μαχητης

N-NSM

προς

4314

PREP

μαχητην

N-ASM

ησθενησεν

770

V-AAI-3S

επι

1909

PREP

το

3588

T-ASN

αυτο

846

D-ASN

επεσαν

4098

V-AAI-3P

αμφοτεροι

A-NPM

+ Синодальный текст / Иеремия 46:12

Стронг для Иеремия 46:12

Подстрочник:
Иеремия 46:12

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 46:12

Подстрочник: Иеремия 46:12

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 46:12