Подстрочник и Стронг: Иеремия 46:27

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 46:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ты же не бойся, 3372 раб 5650 мой Иаков, 3290 и не страшись, 2865 Израиль: 3478 ибо вот, Я спасу 3467 тебя из далекой 7350 страны 7350 и семя 2233 твое из земли 776 плена 7628 их; и возвратится 7725 Иаков, 3290 и будет 8252 жить 8252 спокойно 8252 и мирно, 7599 и никто не будет 2729 устрашать 2729 его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְ֠אַתָּה 859 אַל־ 408 תִּירָ֞א 3372 עַבְדִּ֤י 5650 יַֽעֲקֹב֙ 3290 וְאַל־ 408 תֵּחַ֣ת 2865 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 כִּ֠י 3588 הִנְנִ֤י 2005 מוֹשִֽׁעֲךָ֙ 3467 מֵֽרָח֔וֹק 7350 וְאֶֽת־ 853 זַרְעֲךָ֖ 2233 מֵאֶ֣רֶץ 776 שִׁבְיָ֑ם 7628 וְשָׁ֧ב 7725 יַעֲק֛וֹב 3290 וְשָׁקַ֥ט 8252 וְשַׁאֲנַ֖ן 7599 וְאֵ֥ין 369 מַחֲרִֽיד׃ 2729 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁷ [26:27] συ

4771

P-NS

δε

1161

PRT

μη

3165

ADV

φοβηθης

5399

V-APS-2S

δουλος

1401

N-NSM

μου

1473

P-GS

ιακωβ

2384

N-PRI

μηδε

3366

CONJ

πτοηθης

4422

V-APS-2S

ισραηλ

2474

N-PRI

διοτι

1360

CONJ

ιδου

2400

INJ

εγω

1473

P-NS

σωζων

4982

V-PAPNS

σε

4771

P-AS

μακροθεν

3113

ADV

και

2532

CONJ

το

3588

T-ASN

σπερμα

4690

N-ASN

σου

4771

P-GS

εκ

1537

PREP

της

3588

T-GSF

αιχμαλωσιας

161

N-GSF

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

αναστρεψει

390

V-FAI-3S

ιακωβ

2384

N-PRI

και

2532

CONJ

ησυχασει

2270

V-FAI-3S

και

2532

CONJ

υπνωσει

V-FAI-3S

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

εσται

1510

V-FMI-3S

3588

T-NSM

παρενοχλων

3926

V-PAPNS

αυτον

846

D-ASM

+ Синодальный текст / Иеремия 46:27

Стронг для Иеремия 46:27

Подстрочник:
Иеремия 46:27

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 46:27

Подстрочник: Иеремия 46:27

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 46:27