Подстрочник и Стронг: Иеремия 46:28

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 46:28

Фильтр для номеров: показать скрыть

Не бойся, 3372 раб 5650 Мой Иаков, 3290 говорит 5002 Господь: 3068 ибо Я с тобою; Я истреблю 6213 все 3617 народы, 1471 к которым Я изгнал 5080 тебя, а тебя не истреблю 6213 ат 3617олько накажу 3256 тебя в мере; 4941 ненаказанным 5352 же не оставлю 5352 тебя.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַ֠תָּה 859 אַל־ 408 תִּירָ֞א 3372 עַבְדִּ֤י 5650 יַֽעֲקֹב֙ 3290 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֔ה 3068 כִּ֥י 3588 אִתְּךָ֖ 854 אָ֑נִי 589 כִּי֩ 3588 אֶעֱשֶׂ֨ה 6213 כָלָ֜ה 3617 בְּכָֽל־ 3605 הַגּוֹיִ֣ם 1471 ׀ אֲשֶׁ֧ר 834 הִדַּחְתִּ֣יךָ 5080 שָׁ֗מָּה 8033 וְאֹֽתְךָ֙ 853 לֹא־ 3808 אֶעֱשֶׂ֣ה 6213 כָלָ֔ה 3617 וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙ 3256 לַמִּשְׁפָּ֔ט 4941 וְנַקֵּ֖ה 5352 לֹ֥א 3808 אֲנַקֶּֽךָּ׃ 5352 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁸ [26:28] μη

3165

ADV

φοβου

5399

V-PMD-2S

παις

3816

N-NSM

μου

1473

P-GS

ιακωβ

2384

N-PRI

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

οτι

3754

CONJ

μετα

3326

PREP

σου

4771

P-GS

εγω

1473

P-NS

ειμι

1510

V-PAI-1S

οτι

3754

CONJ

ποιησω

4160

V-FAI-1S

συντελειαν

4930

N-ASF

εν

1722

PREP

παντι

3956

A-DSN

εθνει

1484

N-DSN

εις

1519

PREP

ους

3739

R-APM

εξωσα

1856

V-AAI-1S

σε

4771

P-AS

εκει

1563

ADV

σε

4771

P-AS

δε

1161

PRT

ου

3364

ADV

μη

3165

ADV

ποιησω

4160

V-FAI-1S

εκλιπειν

1587

V-AAN

και

2532

CONJ

παιδευσω

3811

V-FAI-1S

σε

4771

P-AS

εις

1519

PREP

κριμα

2917

N-ASN

και

2532

CONJ

αθωον

121

A-ASM

ουκ

3364

ADV

αθωωσω

V-FAI-1S

σε

4771

P-AS

+ Синодальный текст / Иеремия 46:28

Стронг для Иеремия 46:28

Подстрочник:
Иеремия 46:28

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 46:28

Подстрочник: Иеремия 46:28

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 46:28