Подстрочник и Стронг: Иеремия 49:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 49:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Грозное 8606 положение 8606 твое и надменность 2087 сердца 3820 твоего обольстили 5377 тебя, живущего 7931 в расселинах 2288 скал 5553 и занимающего 8610 вершины 4791 холмов. 1389 Но, хотя бы ты, как орел, 5404 высоко 1361 свил гнездо 7064 твое, и оттуда низрину 3381 тебя, говорит 5002 Господь. 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

תִּֽפְלַצְתְּךָ֞ 8606 הִשִּׁ֤יא 5377 אֹתָךְ֙ 853 זְד֣וֹן 2087 לִבֶּ֔ךָ 3820 שֹֽׁכְנִי֙ 7931 בְּחַגְוֵ֣י 2288 הַסֶּ֔לַע 5553 תֹּפְשִׂ֖י 8610 מְר֣וֹם 4791 גִּבְעָ֑ה 1389 כִּֽי־ 3588 תַגְבִּ֤יהַ 1361 כַּנֶּ֙שֶׁר֙ 5404 קִנֶּ֔ךָ 7064 מִשָּׁ֥ם 8033 אֽוֹרִידְךָ֖ 3381 נְאֻם־ 5002 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ [30:10] η

3588

T-NSF

παιγνια

N-NSF

σου

4771

P-GS

ενεχειρησεν

V-AAI-3S

σοι

4771

P-DS

ιταμια

N-NSF

καρδιας

2588

N-GSF

σου

4771

P-GS

κατελυσεν

2647

V-AAI-3S

τρυμαλιας

5168

N-APF

πετρων

4074

N-GPM

συνελαβεν

4815

V-AAI-3S

ισχυν

2479

N-ASF

βουνου

1015

N-GSM

υψηλου

5308

A-GSM

οτι

3754

CONJ

υψωσεν

5312

V-AAI-3S

ωσπερ

3746

ADV

αετος

105

N-NSM

νοσσιαν

3555

N-ASF

αυτου

846

D-GSM

εκειθεν

1564

ADV

καθελω

2507

V-FAI-1S

σε

4771

P-AS

+ Синодальный текст / Иеремия 49:16

Стронг для Иеремия 49:16

Подстрочник:
Иеремия 49:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 49:16

Подстрочник: Иеремия 49:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 49:16