Подстрочник и Стронг: Иеремия 49:39

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 49:39

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но в последние 319 дни 3117 возвращу 7725 плен 7725 7622 Елама, 7622 5867 говорит 5002 Господь. 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָ֣ה 1961 ׀ בְּאַחֲרִ֣ית 319 הַיָּמִ֗ים 3117 [אָשׁוּב כ] (אָשִׁ֛יב 7725 ק) אֶת־ 853 [שְׁבִית כ] (שְׁב֥וּת 7622 ק) עֵילָ֖ם 5867 נְאֻם־ 5002 יְהוָֽה׃ 3068 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁹ [25:19] και

2532

CONJ

εσται

1510

V-FMI-3S

επ

1909

PREP

εσχατου

2078

A-GSN

των

3588

T-GPF

ημερων

2250

N-GPF

αποστρεψω

654

V-FAI-1S

την

3588

T-ASF

αιχμαλωσιαν

161

N-ASF

αιλαμ

N-PRI

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

[25:20] εν

1722

PREP

αρχη

746

N-DSF

βασιλευοντος

936

V-PAPGS

σεδεκιου

N-GSM

του

3588

T-GSM

βασιλεως

935

N-GSM

εγενετο

1096

V-AMI-3S

3588

T-NSM

λογος

3056

N-NSM

ουτος

3778

D-NSM

περι

4012

PREP

αιλαμ

N-PRI

+ Синодальный текст / Иеремия 49:39

Но в последние 319 дни 3117 возвращу 7725 плен 7725 7622 Елама, 7622 5867 говорит 5002 Господь. 3068

Стронг для Иеремия 49:39

Подстрочник:
Иеремия 49:39

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 49:39

Подстрочник: Иеремия 49:39

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 49:39