Подстрочник и Стронг: Иеремия 5:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 5:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Как 335 же Мне простить 5545 тебя за это? 2063 Сыновья 1121 твои оставили 5800 Меня и клянутся 7650 теми, которые не 3808 боги. 430 Я насыщал 7650 их, а они прелюбодействовали 5003 и толпами 1413 ходили 1413 в домы 1004 блудниц. 2181

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֵ֤י 335 לָזֹאת֙ 2063 [אֶסְלֹוחַ־כ] (אֶֽסְלַֽח־ 5545 לָ֔ךְ 5545 ק) בָּנַ֣יִךְ 1121 עֲזָב֔וּנִי 5800 וַיִּשָּׁבְע֖וּ 7650 בְּלֹ֣א 3808 אֱלֹהִ֑ים 430 וָאַשְׂבִּ֤עַ 7650 אוֹתָם֙ 853 וַיִּנְאָ֔פוּ 5003 וּבֵ֥ית 1004 זוֹנָ֖ה 2181 יִתְגֹּדָֽדוּ׃ 1413

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁷ ποια

4169

A-DSF

τουτων

3778

D-GPM

ιλεως

2436

A-NSM

γενωμαι

1096

V-AMS-1S

σοι

4771

P-DS

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

σου

4771

P-GS

εγκατελιπον

1459

V-AAI-3P

με

1473

P-AS

και

2532

CONJ

ωμνυον

V-IAI-3P

εν

1722

PREP

τοις

3588

T-DPM

ουκ

3364

ADV

ουσιν

1510

V-PAPDP

θεοις

2316

N-DPM

και

2532

CONJ

εχορτασα

5526

V-AAI-1S

αυτους

846

D-APM

και

2532

CONJ

εμοιχωντο

V-IMI-3P

και

2532

CONJ

εν

1722

PREP

οικοις

3624

N-DPM

πορνων

4204

N-GPF

κατελυον

2647

V-IAI-3P

+ Синодальный текст / Иеремия 5:7

Стронг для Иеремия 5:7

Подстрочник:
Иеремия 5:7

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 5:7

Подстрочник: Иеремия 5:7

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 5:7