Подстрочник и Стронг: Иеремия 7:19

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 7:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но Меня ли огорчают 3707 они? говорит 5002 Господь; 3068 не себя ли самих к стыду 1322 своему?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַאֹתִ֛י 853 הֵ֥ם 1992 מַכְעִסִ֖ים 3707 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֑ה 3068 הֲל֣וֹא 3808 אֹתָ֔ם 853 לְמַ֖עַן 4616 בֹּ֥שֶׁת 1322 פְּנֵיהֶֽם׃ 6440 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁹ μη

3165

ADV

εμε

1473

P-AS

αυτοι

846

D-NPM

παροργιζουσιν

3949

V-PAI-3P

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

ουχι

3364

ADV

εαυτους

1438

D-APM

οπως

3704

CONJ

καταισχυνθη

2617

V-APS-3S

τα

3588

T-APN

προσωπα

4383

N-APN

αυτων

846

D-GPM

+ Синодальный текст / Иеремия 7:19

Но Меня ли огорчают 3707 они? говорит 5002 Господь; 3068 не себя ли самих к стыду 1322 своему?

Стронг для Иеремия 7:19

Подстрочник:
Иеремия 7:19

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 7:19

Подстрочник: Иеремия 7:19

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 7:19