Библия › Иер Иеремия 7:18 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иеремия 7:18

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
Иеремия 7:18

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 7:18

Фильтр для номеров: показать скрыть
Дети 1121 собирают 3950 дрова, 6086 а отцы 1 разводят 1197 огонь, 784 и женщины 802 месят 3888 тесто, 1217 чтобы делать 6213 пирожки 3561 для богини 4446 неба 8064 и совершать 5258 возлияния 5262 иным 312 богам, 430 чтобы огорчать 3707 Меня.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַבָּנִ֞ים 1121 מְלַקְּטִ֣ים 3950 עֵצִ֗ים 6086 וְהָֽאָבוֹת֙ 1 מְבַעֲרִ֣ים 1197 אֶת־ 853 הָאֵ֔שׁ 784 וְהַנָּשִׁ֖ים 802 לָשׁ֣וֹת 3888 בָּצֵ֑ק 1217 לַעֲשׂ֨וֹת 6213 כַּוָּנִ֜ים 3561 לִמְלֶ֣כֶת 4446 הַשָּׁמַ֗יִם 8064 וְהַסֵּ֤ךְ 5258 נְסָכִים֙ 5262 לֵאלֹהִ֣ים 430 אֲחֵרִ֔ים 312 לְמַ֖עַן 4616 הַכְעִסֵֽנִי׃ 3707

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

18 οι
3588
T-NPM
υιοι
5207
N-NPM
αυτων
846
D-GPM
συλλεγουσιν
4816
V-PAI-3P
ξυλα
3586
N-APN
και
2532
CONJ
οι
3588
T-NPM
πατερες
3962
N-NPM
αυτων
846
D-GPM
καιουσι
2545
V-PAI-3P
πυρ
4442
N-ASN
και
2532
CONJ
αι
3588
T-NPF
γυναικες
1135
N-NPF
αυτων
846
D-GPM
τριβουσιν
 
V-PAI-3P
σταις
 
N-ASN
του
3588
T-GSN
ποιησαι
4160
V-AAN
χαυωνας
 
N-APM
τη
3588
T-DSF
στρατια
4756
N-DSF
του
3588
T-GSM
ουρανου
3772
N-GSM
και
2532
CONJ
εσπεισαν
4689
V-AAI-3P
σπονδας
 
N-APF
θεοις
2316
N-DPM
αλλοτριοις
245
A-DPM
ινα
2443
CONJ
παροργισωσιν
3949
V-AAS-3P
με
1473
P-AS

+ Синодальный текст / Иеремия 7:18

Дети 1121 собирают 3950 дрова, 6086 а отцы 1 разводят 1197 огонь, 784 и женщины 802 месят 3888 тесто, 1217 чтобы делать 6213 пирожки 3561 для богини 4446 неба 8064 и совершать 5258 возлияния 5262 иным 312 богам, 430 чтобы огорчать 3707 Меня.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.