Подстрочник и Стронг: Иезекииль 28:2

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 28:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

сын 1121 человеческий! 120 скажи 559 начальствующему 5057 в Тире: 6865 так говорит 559 Господь 136 Бог: 3069 за то, что вознеслось 1361 сердце 3820 твое и ты говоришь: 559 "я бог, 410 восседаю 3427 на седалище 4186 божием, 430 в сердце 3820 морей", 3220 и будучи человеком, 120 а не Богом, 410 ставишь 5414 ум 3820 твой наравне с умом 3820 Божиим, 430 —

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בֶּן־ 1121 אָדָ֡ם 120 אֱמֹר֩ 559 לִנְגִ֨יד 5057 צֹ֜ר 6865 כֹּֽה־ 3541 אָמַ֣ר 559 ׀ אֲדֹנָ֣י 136 יְהֹוִ֗ה 3069 יַ֣עַן 3282 גָּבַ֤הּ 1361 לִבְּךָ֙ 3820 וַתֹּ֙אמֶר֙ 559 אֵ֣ל 410 אָ֔נִי 589 מוֹשַׁ֧ב 4186 אֱלֹהִ֛ים 430 יָשַׁ֖בְתִּי 3427 בְּלֵ֣ב 3820 יַמִּ֑ים 3220 וְאַתָּ֤ה 859 אָדָם֙ 120 וְֽלֹא־ 3808 אֵ֔ל 410 וַתִּתֵּ֥ן 5414 לִבְּךָ֖ 3820 כְּלֵ֥ב 3820 אֱלֹהִֽים׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

² και

2532

CONJ

συ

4771

P-NS

υιε

5207

N-VSM

ανθρωπου

444

N-GSM

ειπον

V-AAD-2S

τω

3588

T-DSM

αρχοντι

758

N-DSM

τυρου

5184

N-GSF

ταδε

3592

D-APN

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

ανθ

473

PREP

ων

3739

R-GPM

υψωθη

5312

V-API-3S

σου

4771

P-GS

3588

T-NSF

καρδια

2588

N-NSF

και

2532

CONJ

ειπας

V-AAI-2S

θεος

2316

N-NSM

ειμι

1510

V-PAI-1S

εγω

1473

P-NS

κατοικιαν

2733

N-ASF

θεου

2316

N-GSM

κατωκηκα

V-RAI-1S

εν

1722

PREP

καρδια

2588

N-DSF

θαλασσης

2281

N-GSF

συ

4771

P-NS

δε

1161

PRT

ει

1510

V-PAI-2S

ανθρωπος

444

N-NSM

και

2532

CONJ

ου

3364

ADV

θεος

2316

N-NSM

και

2532

CONJ

εδωκας

1325

V-AAI-2S

την

3588

T-ASF

καρδιαν

2588

N-ASF

σου

4771

P-GS

ως

3739

CONJ

καρδιαν

2588

N-ASF

θεου

2316

N-GSM

+ Синодальный текст / Иезекииль 28:2

Стронг для Иезекииль 28:2

Подстрочник:
Иезекииль 28:2

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иезекииль 28:2

Подстрочник: Иезекииль 28:2

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иезекииль 28:2