Подстрочник и Стронг: Иезекииль 34:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 34:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Живу 2416 Я! говорит 5002 Господь 136 Бог; 3069 за то, что овцы 6629 Мои оставлены были на расхищение 957 и без пастыря 7462 сделались овцы 6629 Мои пищею 402 всякого зверя 2416 полевого, 7704 и пастыри 7462 Мои не искали 1875 овец 6629 Моих, и пасли 7462 пастыри 7462 самих себя, а овец 6629 Моих не пасли, 7462 —

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

חַי־ 2416 אָ֜נִי 589 נְאֻ֣ם 5002 ׀ אֲדֹנָ֣י 136 יְהוִ֗ה 3069 אִם־ 518 לֹ֣א 3808 יַ֣עַן 3282 הֱיֽוֹת־ 1961 צֹאנִ֣י 6629 ׀ לָבַ֡ז 957 וַתִּֽהְיֶינָה֩ 1961 צֹאנִ֨י 6629 לְאָכְלָ֜ה 402 לְכָל־ 3605 חַיַּ֤ת 2416 הַשָּׂדֶה֙ 7704 מֵאֵ֣ין 369 רֹעֶ֔ה 7462 וְלֹֽא־ 3808 דָרְשׁ֥וּ 1875 רֹעַ֖י 7462 אֶת־ 853 צֹאנִ֑י 6629 וַיִּרְע֤וּ 7462 הָֽרֹעִים֙ 7462 אוֹתָ֔ם 853 וְאֶת־ 853 צֹאנִ֖י 6629 לֹ֥א 3808 רָעֽוּ׃ 7462 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ ζω

2198

V-PAI-1S

εγω

1473

P-NS

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

κυριος

2962

N-NSM

ει

1487

CONJ

μην

3303

PRT

αντι

473

PREP

του

3588

T-GSN

γενεσθαι

1096

V-AMN

τα

3588

T-NPN

προβατα

4263

N-NPN

μου

1473

P-GS

εις

1519

PREP

προνομην

N-ASF

και

2532

CONJ

γενεσθαι

1096

V-AMN

τα

3588

T-NPN

προβατα

4263

N-NPN

μου

1473

P-GS

εις

1519

PREP

καταβρωμα

N-ASN

πασι

3956

A-DPN

τοις

3588

T-DPN

θηριοις

2342

N-DPN

του

3588

T-GSN

πεδιου

N-GSN

παρα

3844

PREP

το

3588

T-ASN

μη

3165

ADV

ειναι

1510

V-PAN

ποιμενας

4166

N-APM

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

εξεζητησαν

1567

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

ποιμενες

4166

N-NPM

τα

3588

T-APN

προβατα

4263

N-APN

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

εβοσκησαν

1006

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

ποιμενες

4166

N-NPM

εαυτους

1438

D-APM

τα

3588

T-APN

δε

1161

PRT

προβατα

4263

N-APN

μου

1473

P-GS

ουκ

3364

ADV

εβοσκησαν

1006

V-AAI-3P

+ Синодальный текст / Иезекииль 34:8

Стронг для Иезекииль 34:8

Подстрочник:
Иезекииль 34:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иезекииль 34:8

Подстрочник: Иезекииль 34:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иезекииль 34:8