БиблияДан Даниил 1:4стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 1:4

Подстрочник:
Даниил 1:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

4
νεανίσκους юношей 3495 N-APM
οἷς которых 3739 R-DPM
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S
ἐν в 1722 PREP
αὐτοῖς них 846 D-DPM
μῶμος порок 3470 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
καλοὺς хороших 2570 A-APM
τῇ   3588 T-DSF
ὄψει видом 3700 V-FDI-2S-ATT
καὶ и 2532 CONJ
συνιέντας понимающих 4920 V-PAPAP
ἐν во 1722 PREP
πάσῃ всякой 3956 A-DSF
σοφίᾳ мудрости 4678 N-DSF
καὶ и 2532 CONJ
γιγνώσκοντας знающих 1097 V-PAPAP
γνῶσιν знание 1108 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
διανοουμένους размышляющих   V-PMPP-APM
φρόνησιν мысль 5428 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
οἷς которых 3739 R-DPM
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
ἰσχὺς сила 2479 N-NSF
ἐν в 1722 PREP
αὐτοῖς них 846 D-DPM
ἑστάναι стоять 2476 V-RAN
ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSM
οἴκῳ доме 3624 N-DSM
τοῦ   3588 T-GSM
βασιλέως царя 935 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
διδάξαι научить 1321 V-AAN
αὐτοὺς их 846 P-APM
γράμματα письму 1121 N-APN
καὶ и 2532 CONJ
γλῶσσαν языку 1100 N-ASF
Χαλδαίων халдеев. 5466 N-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 1:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
отроков, 3206 у которых нет никакого телесного недостатка 3971 красивых 3971 2896 видом, 4758 и понятливых 7919 для всякой науки, 2451 и разумеющих 995 науки, 4093 и смышленых 3045 и 1847 годных 3581 служить 5975 в чертогах 1964 царских, 4428 и чтобы научил 3925 их книгам 5612 и языку 3956 Халдейскому. 3778

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 νεανισκους
N-APM
οις
R-DPM
ουκ
ADV
εστιν
V-PAI-3S
εν
PREP
αυτοις
D-DPM
μωμος
N-NSM
και
CONJ
καλους
A-APM
τη
T-DSF
οψει
N-DSF
και
CONJ
συνιεντας
V-PAPAP
εν
PREP
παση
A-DSF
σοφια
N-DSF
και
CONJ
γιγνωσκοντας
V-PAPAP
γνωσιν
N-ASF
και
CONJ
διανοουμενους
 
V-PMPAP
φρονησιν
N-ASF
και
CONJ
οις
R-DPM
εστιν
V-PAI-3S
ισχυς
N-NSF
εν
PREP
αυτοις
D-DPM
εσταναι
V-RAN
εν
PREP
τω
T-DSM
οικω
N-DSM
του
T-GSM
βασιλεως
N-GSM
και
CONJ
διδαξαι
V-AAN
αυτους
D-APM
γραμματα
N-APN
και
CONJ
γλωσσαν
N-ASF
χαλδαιων
N-GPM

+ Синодальный текст / Даниил 1:4

отроков, 3206 у которых нет никакого телесного недостатка 3971 красивых 3971 2896 видом, 4758 и понятливых 7919 для всякой науки, 2451 и разумеющих 995 науки, 4093 и смышленых 3045 и 1847 годных 3581 служить 5975 в чертогах 1964 царских, 4428 и чтобы научил 3925 их книгам 5612 и языку 3956 Халдейскому. 3778

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.