БиблияДан Даниил 10:8стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 10:8

Подстрочник:
Даниил 10:8

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

8
καὶ И 2532 CONJ
ἐγὼ я 1473 P-1NS
ὑπελείφθην был оставлен 5275 V-API-1S
μόνος один 3441 A-NSM
καὶ и 2532 CONJ
εἶδον я увидел 1492 V-AAI-1S
τὴν   3588 T-ASF
ὀπτασίαν виде́ние 3701 N-ASF
τὴν   3588 T-ASF
μεγάλην великое 3173 A-ASF
ταύτην это 3778 D-ASF
καὶ и 2532 CONJ
οὐχ не 3756 PRT-N
ὑπελείφθη была оставлена 5275 V-API-3S
ἐν во 1722 PREP
ἐμοὶ мне 1698 P-1DS
ἰσχύς сила 2479 N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
  1510 T-NSF
δόξα слава 1391 N-NSF
μου моя 3450 P-1GS
μετεστράφη изменилась 3344 V-API-3S
εἰς на 1519 PREP
διαφθοράν уничтожение 1312 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἐκράτησα удержал 2902 V-AAI-1S
ἰσχύος силы. 2479 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 10:8

Фильтр для номеров: показать скрыть
И остался 7604 я один и смотрел 7200 на это великое 1419 видение, 4759 но во мне не осталось 7604 крепости, 3581 и вид 1935 лица моего чрезвычайно 4889 изменился, 2015 не стало 6113 во мне бодрости. 3581

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

8 και
CONJ
εγω
P-NS
υπελειφθην
V-API-1S
μονος
A-NSM
και
CONJ
ειδον
V-AAI-1S
την
T-ASF
οπτασιαν
N-ASF
την
T-ASF
μεγαλην
A-ASF
ταυτην
D-ASF
και
CONJ
ουχ
ADV
υπελειφθη
V-API-3S
εν
PREP
εμοι
P-DS
ισχυς
N-NSF
και
CONJ
η
T-NSF
δοξα
N-NSF
μου
P-GS
μετεστραφη
V-API-3S
εις
PREP
διαφθοραν
N-ASF
και
CONJ
ουκ
ADV
εκρατησα
V-AAI-1S
ισχυος
N-GSF

+ Синодальный текст / Даниил 10:8

И остался 7604 я один и смотрел 7200 на это великое 1419 видение, 4759 но во мне не осталось 7604 крепости, 3581 и вид 1935 лица моего чрезвычайно 4889 изменился, 2015 не стало 6113 во мне бодрости. 3581

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.