Даниил 10 глава » Даниил 10:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Даниил 10 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Даниил 10:8 / Дан 10:8

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

И остался я один и смотрел на это великое видение, но во мне не осталось крепости, и вид лица моего чрезвычайно изменился, не стало во мне бодрости.

Я остался один и смотрел на это великое видение. Во мне не осталось сил, мое лицо смертельно побледнело, и я ослабел.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я один остался и видел это великое видение. И силы покинули меня, я поник и изнемог.

Поэтому я один созерцал это великое видение. Силы покинули меня, от прежней бодрости ничего не осталось — в изнеможении я едва стоял на ногах;

Я остался один и наблюдал это видение. От страха силы оставили меня, а моё лицо стало бледным как у мертвеца, и я был беспомощен.

Я остался один и наблюдал это видение. От страха силы оставили меня. Лицо моё побледнело, как у мертвеца, и я был беспомощен.

А я остался один; и когда видел великое сие видение, не оставалось во мне силы, цвет лица во мне переменился ужасно, и я не мог собраться с силами.

И я остался один и видел сие великое явление, и не осталось во мне силы, слава моя погибла359, и я потерял силы.

А҆́зъ же ѡ҆ста́хъ є҆ди́нъ и҆ ви́дѣхъ ѩ҆вле́нїе вели́кое сїѐ, и҆ не ѡ҆ста̀ во мнѣ̀ крѣ́пость, и҆ сла́ва моѧ̀ ѡ҆брати́сѧ въ разсы́панїе, и҆ не ѹ҆держа́хъ крѣ́пости.

Аз же остах един и видех явление великое сие, и не оста во мне крепость, и слава моя обратися в разсыпание, и не удержах крепости.

Параллельные ссылки — Даниил 10:8

2Кор 12:2; 2Кор 12:3; 2Кор 12:7; Дан 7:28; Дан 8:27; Дан 8:7; Исх 3:3; Быт 32:24; Быт 32:25; Быт 32:31; Авв 3:16; Ин 16:32; Мк 9:6; Мф 17:6; Откр 1:17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.