БиблияДан Даниил 11:36стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 11:36

Подстрочник:
Даниил 11:36

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

36
καὶ И 2532 CONJ
ποιήσει сделает 4160 V-FAI-3S
κατὰ по 2596 PREP
τὸ   3588 T-ASN
θέλημα воле 2307 N-ASN
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ὑψωθήσεται будет возвышен 5312 V-FPI-3S
  3588 T-NSM
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
μεγαλυνθήσεται будет возвеличен 3170 V-FPI-3S
ἐπὶ сверх 1909 PREP
πάντα всякого 3956 A-ASM
θεὸν бога 2316 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
λαλήσει скажет 2980 V-FAI-3S
ὑπέρογκα сверхобъёмистое 5246 A-APN
καὶ и 2532 CONJ
κατευθυνεῖ направит 2720 V-FAI-3S
μέχρις до 3360 ADV
οὗ которого [времени] 3739 R-GSM
συντελεσθῇ совершится 4931 V-APS-3S
  1510 T-NSF
ὀργή гнев 3709 N-NSF
εἰς в 1519 PREP
γὰρ ведь 1063 CONJ
συντέλειαν увядание 4930 N-ASF
γίνεται делается. 1096 V-PNI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 11:36

Фильтр для номеров: показать скрыть
И будет 6213 поступать 6213 царь 4428 тот по своему произволу, 7522 и вознесется 7311 и возвеличится 1431 выше всякого божества, 410 и о Боге 410 богов 410 станет 1696 говорить 1696 хульное 6381 и будет 6743 иметь 6743 успех, 6743 доколе не совершится 3615 гнев: 2195 ибо, что предопределено, 2782 то исполнится. 6213

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

36 και
CONJ
ποιησει
V-FAI-3S
κατα
PREP
το
T-ASN
θελημα
N-ASN
αυτου
D-GSM
και
CONJ
υψωθησεται
V-FPI-3S
ο
T-NSM
βασιλευς
N-NSM
και
CONJ
μεγαλυνθησεται
V-FPI-3S
επι
PREP
παντα
A-ASM
θεον
N-ASM
και
CONJ
λαλησει
V-FAI-3S
υπερογκα
A-APN
και
CONJ
κατευθυνει
V-FAI-3S
μεχρις
 
PREP
ου
R-GSM
συντελεσθη
V-APS-3S
η
T-NSF
οργη
N-NSF
εις
PREP
γαρ
PRT
συντελειαν
N-ASF
γινεται
V-PMI-3S

+ Синодальный текст / Даниил 11:36

И будет 6213 поступать 6213 царь 4428 тот по своему произволу, 7522 и вознесется 7311 и возвеличится 1431 выше всякого божества, 410 и о Боге 410 богов 410 станет 1696 говорить 1696 хульное 6381 и будет 6743 иметь 6743 успех, 6743 доколе не совершится 3615 гнев: 2195 ибо, что предопределено, 2782 то исполнится. 6213

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.