БиблияДан Даниил 2:47стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 2:47

Подстрочник:
Даниил 2:47

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

47
καὶ И 2532 CONJ
ἀποκριθεὶς ответивший 611 V-AOP-NSM
  3588 T-NSM
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
τῷ   3588 T-DSM
Δανιηλ Даниилу: 1158 N-PRI
ἐπ᾽ По 1909 PREP
ἀληθείας истине 225 N-GSF
  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
ὑμῶν ваш 5216 P-2GP
αὐτός Он 846 P-NSM
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
θεὸς Бог 2316 N-NSM
θεῶν богов 2316 N-GPM
καὶ и 2532 CONJ
κύριος Господь 2962 N-NSM
τῶν   3588 T-GPM
βασιλέων царей 935 N-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ἀποκαλύπτων открывающий 601 V-PAPNS
μυστήρια тайны 3466 N-APN
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἠδυνήθης смог 1410 V-API-2S
ἀποκαλύψαι открыть 601 V-AAN
τὸ   3588 T-ASN
μυστήριον тайну 3466 N-ASN
τοῦτο эту. 5124 D-ASN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 2:47

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 560 царь 4430 Даниилу: 1841 истинно 7187 Бог 426 ваш есть Бог 426 богов 426 и Владыка 4756 царей, 4430 открывающий 1541 тайны, 7328 когда ты мог 3202 открыть 1541 эту 1836 тайну! 7328

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

47 και
CONJ
αποκριθεις
 
V-APPNS
ο
T-NSM
βασιλευς
N-NSM
ειπεν
 
V-AAI-3S
τω
T-DSM
δανιηλ
N-PRI
επ
PREP
αληθειας
N-GSF
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
υμων
P-GP
αυτος
D-NSM
εστιν
V-PAI-3S
θεος
N-NSM
θεων
N-GPM
και
CONJ
κυριος
N-NSM
των
T-GPM
βασιλεων
N-GPM
και
CONJ
αποκαλυπτων
V-PAPNS
μυστηρια
N-APN
οτι
CONJ
ηδυνηθης
V-API-2S
αποκαλυψαι
V-AAN
το
T-ASN
μυστηριον
N-ASN
τουτο
D-ASN

+ Синодальный текст / Даниил 2:47

И сказал 560 царь 4430 Даниилу: 1841 истинно 7187 Бог 426 ваш есть Бог 426 богов 426 и Владыка 4756 царей, 4430 открывающий 1541 тайны, 7328 когда ты мог 3202 открыть 1541 эту 1836 тайну! 7328

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.