Подстрочник и Стронг: Даниил 4:33

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³³

αὐτῇ [В самый] этот 846 P-DSF

τῇ 3588 T-DSF

ὥρᾳ час 5610 N-DSF

ὁ 3588 T-NSM

λόγος слово 3056 N-NSM

συνετελέσθη кончилось 4931 V-API-3S

ἐπὶ на 1909 PREP

Ναβουχοδονοσορ Навуходоносора N-NSM

καὶ и 2532 CONJ

ἀπὸ от 575 PREP

τῶν 3588 T-GPM

ἀνθρώπων людей 444 N-GPM

ἐξεδιώχθη [был] удалён 1559 V-API-3S

καὶ и 2532 CONJ

χόρτον траву 5528 N-ASM

ὡς как 5613 ADV

βοῦς бык 1016 N-NSM

ἤσθιεν ел 2068 V-IAI-3S

καὶ и 2532 CONJ

ἀπὸ от 575 PREP

τῆς 3588 T-GSF

δρόσου росы́ N-GSF

τοῦ 3588 T-GSM

οὐρανοῦ неба 3772 N-GSM

τὸ 3588 T-NSN

σῶμα тело 4983 N-NSN

αὐτοῦ его 846 D-GSM

ἐβάφη омывалось 911 V-API-3S

ἕως до 2193 ADV

οὗ которого [времени] 3739 R-GSM

αἱ 3588 T-NPF

τρίχες волосы 2359 N-NPF

αὐτοῦ его 846 D-GSM

ὡς как 5613 ADV

λεόντων львов 3023 N-GPM

ἐμεγαλύνθησαν увеличились 3170 V-API-3P

καὶ и 2532 CONJ

οἱ 3588 T-NPM

ὄνυχες ногти N-NPM

αὐτοῦ его 846 D-GSM

ὡς как 5613 ADV

ὀρνέων птиц. 3732 N-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 4:33

Фильтр для номеров: показать скрыть

В то время 2166 возвратился 8421 ко 5922 мне разум 4486 мой, и к славе 3367 царства 4437 моего возвратились 8421 ко 5922 мне сановитость 1923 и прежний 2122 вид 2122 мой; тогда взыскали 1156 меня 5922 советники 1907 мои и вельможи 7261 мои, и я восстановлен 8627 на царство 4437 мое, и величие 3493 7238 мое еще более 3255 возвысилось. 3255

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בַּהּ־שַׁעֲתָ֗א 8160 מִלְּתָא֮ 4406 סָ֣פַת 5487 עַל־ 5922 נְבוּכַדְנֶצַּר֒ 5020 וּמִן־ 4481 אֲנָשָׁ֣א 606 טְרִ֔יד 2957 וְעִשְׂבָּ֤א 6211 כְתוֹרִין֙ 8450 יֵאכֻ֔ל 399 וּמִטַּ֥ל 2920 שְׁמַיָּ֖א 8065 גִּשְׁמֵ֣הּ 1655 יִצְטַבַּ֑ע 6647 עַ֣ד 5705 דִּ֥י 1768 שַׂעְרֵ֛הּ 8177 כְּנִשְׁרִ֥ין 5403 רְבָ֖ה 7236 וְטִפְר֥וֹהִי 2953 כְצִפְּרִֽין׃ 6853

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³³ αυτη

846

D-DSF

τη

3588

T-DSF

ωρα

5610

N-DSF

3588

T-NSM

λογος

3056

N-NSM

συνετελεσθη

4931

V-API-3S

επι

1909

PREP

ναβουχοδονοσορ

N-PRI

και

2532

CONJ

απο

575

PREP

των

3588

T-GPM

ανθρωπων

444

N-GPM

εξεδιωχθη

1559

V-API-3S

και

2532

CONJ

χορτον

5528

N-ASM

ως

3739

CONJ

βους

1016

N-NSM

ησθιεν

2068

V-IAI-3S

και

2532

CONJ

απο

575

PREP

της

3588

T-GSF

δροσου

N-GSF

του

3588

T-GSM

ουρανου

3772

N-GSM

το

3588

T-NSN

σωμα

4983

N-NSN

αυτου

846

D-GSM

εβαφη

911

V-API-3S

εως

2193

PREP

ου

3739

R-GSM

αι

3588

T-NPF

τριχες

2359

N-NPF

αυτου

846

D-GSM

ως

3739

CONJ

λεοντων

3023

N-GPM

εμεγαλυνθησαν

3170

V-API-3P

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

ονυχες

N-NPM

αυτου

846

D-GSM

ως

3739

CONJ

ορνεων

3733

N-GPM

+ Синодальный текст / Даниил 4:33

Стронг для Даниил 4:33

Подстрочник:
Даниил 4:33

Словарь Стронга ✕

Стронг для Даниил 4:33

Подстрочник: Даниил 4:33

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Даниил 4:33