Подстрочник и Стронг: Даниил 5:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁷

τότε Тогда 5119 ADV

ἀπεκρίθη ответил 611 V-ADI-3S

Δανιηλ Даниил 1158 N-PRI

καὶ и 2532 CONJ

εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S

ἐνώπιον перед [лицом] 1799 ADV

τοῦ 3588 T-GSM

βασιλέως царя: 935 N-GSM

τὰ 3588 T-NPN

δόματά Дары 1390 N-APN

σου твои 4675 P-2GS

σοὶ тебе 4671 P-DS

ἔστω пусть будут 1510 V-PAM-3S

καὶ и 2532 CONJ

τὴν 3588 T-ASF

δωρεὰν дар 1432 N-ASF

τῆς 3588 T-GSF

οἰκίας до́ма 3614 N-GSF

σου твоего 4675 P-2GS

ἑτέρῳ другому 2087 A-DSM

δός дай, 1325 V-2AAM-2S

ἐγὼ я 1473 P-1NS

δὲ же 1161 CONJ

τὴν 3588 T-ASF

γραφὴν писание 1124 N-ASF

ἀναγνώσομαι прочту 314 V-FMI-1S

τῷ 3588 T-DSM

βασιλεῖ царю 935 N-DSM

καὶ и 2532 CONJ

τὴν 3588 T-ASF

σύγκρισιν разъяснение N-ASF

αὐτῆς его 846 P-GSF

γνωρίσω дам знать 1107 V-FAI-1S

σοι тебе. 4671 P-2DS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 5:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Тогда 116 отвечал 6032 Даниил, 1841 и сказал 560 царю: 4430 дары 4978 твои пусть останутся 1934 у тебя, и почести 5023 отдай 3052 другому; 321 а 1297 написанное 3792 я прочитаю 7123 царю 4430 и значение 6591 объясню 3046 ему.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בֵּאדַ֜יִן 116 עָנֵ֣ה 6032 דָנִיֵּ֗אל 1841 וְאָמַר֙ 560 קֳדָ֣ם 6925 מַלְכָּ֔א 4430 מַתְּנָתָךְ֙ 4978 לָ֣ךְ לֶֽהֶוְיָ֔ן 1934 וּנְבָ֥זְבְּיָתָ֖ךְ 5023 לְאָחֳרָ֣ן 321 הַ֑ב 3052 בְּרַ֗ם 1297 כְּתָבָא֙ 3792 אֶקְרֵ֣א 7123 לְמַלְכָּ֔א 4430 וּפִשְׁרָ֖א 6591 אֲהוֹדְעִנֵּֽהּ׃ 3046

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁷ τοτε

5119

ADV

απεκριθη

V-API-3S

δανιηλ

1158

N-PRI

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ενωπιον

1799

PREP

του

3588

T-GSM

βασιλεως

935

N-GSM

τα

3588

T-NPN

δοματα

1390

N-NPN

σου

4771

P-GS

σοι

4771

P-DS

εστω

1510

V-PAD-3S

και

2532

CONJ

την

3588

T-ASF

δωρεαν

1431

N-ASF

της

3588

T-GSF

οικιας

3614

N-GSF

σου

4771

P-GS

ετερω

2087

A-DSM

δος

1325

V-AAD-2S

εγω

1473

P-NS

δε

1161

PRT

την

3588

T-ASF

γραφην

1124

N-ASF

αναγνωσομαι

314

V-FMI-1S

τω

3588

T-DSM

βασιλει

935

N-DSM

και

2532

CONJ

την

3588

T-ASF

συγκρισιν

N-ASF

αυτης

846

D-GSF

γνωρισω

1107

V-AAS-1S

σοι

4771

P-DS

+ Синодальный текст / Даниил 5:17

Стронг для Даниил 5:17

Подстрочник:
Даниил 5:17

Словарь Стронга ✕

Стронг для Даниил 5:17

Подстрочник: Даниил 5:17

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Даниил 5:17