BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
23 κύριον Го́спода 2962 N-ASM ὑψώθης быв возвышен 5312 V-API-2S ἤνεγκαν принесли 5342 V-AAI-3P ἐνώπιόν перед [лицом] 1799 ADV μεγιστᾶνές вельможи 3175 N-NPM-S παλλακαί наложницы N-NPF
παράκοιτοί возлежащие N-NPF
ἐπίνετε пьёте 4095 V-IAI-2P ἐν [с использованием] 1722 PREP χρυσοῦς золотых 5552 A-APM ἀργυροῦς серебряных 693 A-APM χαλκοῦς медных 5470 N-APM σιδηροῦς железных 4603 A-APM ξυλίνους деревянных 3585 A-APM λιθίνους каменных, 3035 A-APM βλέπουσιν видят 991 V-PAI-3P ἀκούουσιν слышат 191 V-PAI-3P γινώσκουσιν знают 1097 V-PAP-DPM ᾔνεσας хвалил 134 V-AAI-2S οὗ [у] Которого 3739 R-GSM ἐδόξασας прославил. 1392 V-AAI-2S
Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.
Синодальный текст / Даниил 5:23
Фильтр для номеров:
показать
скрыть
но
вознесся 7313 против 5922 Господа 4756 небес,
8065 и
сосуды 3984 дома 1005 Его
принесли 858 к 6925 тебе, и
ты 607 и
вельможи 7261 твои,
жены 7695 твои и
наложницы 3904 твои
пили 8355 из них
вино,
2562 и ты
славил 7624 богов 426 серебряных 3702 и
золотых,
1722 медных,
5174 железных,
6523 деревянных 636 и
каменных,
69 которые
ни 3809 видят,
2370 ни 3809 слышат,
8086 ни 3809 разумеют;
3046 а
Бога,
426 в
руке 3028 Которого
дыхание 5396 твое и у Которого
все 3606 пути 735 твои, ты
не 3809 прославил.
1922
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
Септуагинта / LXX, перевод семидесяти
+ Синодальный текст / Даниил 5:23
но
вознесся 7313 против 5922 Господа 4756 небес,
8065 и
сосуды 3984 дома 1005 Его
принесли 858 к 6925 тебе, и
ты 607 и
вельможи 7261 твои,
жены 7695 твои и
наложницы 3904 твои
пили 8355 из них
вино,
2562 и ты
славил 7624 богов 426 серебряных 3702 и
золотых,
1722 медных,
5174 железных,
6523 деревянных 636 и
каменных,
69 которые
ни 3809 видят,
2370 ни 3809 слышат,
8086 ни 3809 разумеют;
3046 а
Бога,
426 в
руке 3028 Которого
дыхание 5396 твое и у Которого
все 3606 пути 735 твои, ты
не 3809 прославил.
1922