БиблияДан Даниил 5:7стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 5:7

Подстрочник:
Даниил 5:7

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

7
καὶ и 2532 CONJ
ἐβόησεν закричал 994 V-AAI-3S
  3588 T-NSM
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
ἐν с 1722 PREP
ἰσχύι силой 2479 N-DSF
τοῦ   3588 T-GSN
εἰσαγαγεῖν ввести 1521 V-2AAN
μάγους магов, 3097 N-APM
Χαλδαίους халдеев, 5466 N-APM
γαζαρηνοὺς звездочётов 1046 N-APM
καὶ и 2532 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
τοῖς   3588 T-DPM
σοφοῖς мудрым 4680 A-DPM
Βαβυλῶνος Вавилона: 897 N-GSF
ὃς Который 3739 R-NSM
ἂν если 302 PRT
ἀναγνῷ прочтёт 314 V-AAS-3S
τὴν   3588 T-ASF
γραφὴν писание 1124 N-ASF
ταύτην это 3778 D-ASF
καὶ и 2532 CONJ
τὴν   3588 T-ASF
σύγκρισιν разъяснение   N-ASF
γνωρίσῃ даст познать 1107 V-AAS-3S
μοι мне 3427 P-1DS
πορφύραν порфиру 4209 N-ASF
ἐνδύσεται наденет 1746 V-FPI-3S
καὶ и 2532 CONJ
  3588 T-NSM
μανιάκης ожерелье   N-NSM
  3588 T-NSM
χρυσοῦς золотое 5552 A-APM
ἐπὶ на 1909 PREP
τὸν   3588 T-ASM
τράχηλον шею 5137 N-ASM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
τρίτος третий 5154 A-NSM
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
βασιλείᾳ царстве 932 N-DSF
μου моём 3450 P-1GS
ἄρξει будет править. 757 V-FAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 5:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

7 και
CONJ
εβοησεν
V-AAI-3S
ο
T-NSM
βασιλευς
N-NSM
εν
PREP
ισχυι
N-DSF
του
T-GSN
εισαγαγειν
V-AAN
μαγους
N-APM
χαλδαιους
N-APM
γαζαρηνους
 
N-APM
και
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
τοις
T-DPM
σοφοις
A-DPM
βαβυλωνος
N-GSF
ος
R-NSM
αν
PRT
αναγνω
V-AAS-3S
την
T-ASF
γραφην
N-ASF
ταυτην
D-ASF
και
CONJ
την
T-ASF
συγκρισιν
 
N-ASF
γνωριση
V-AAS-3S
μοι
P-DS
πορφυραν
N-ASF
ενδυσεται
V-FPI-3S
και
CONJ
ο
T-NSM
μανιακης
 
N-NSM
ο
T-NSM
χρυσους
 
A-NSM
επι
PREP
τον
T-ASM
τραχηλον
N-ASM
αυτου
D-GSM
και
CONJ
τριτος
A-NSM
εν
PREP
τη
T-DSF
βασιλεια
N-DSF
μου
P-GS
αρξει
V-FAI-3S

+ Синодальный текст / Даниил 5:7

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.