БиблияДан Даниил 6:23стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 6:23

Подстрочник:
Даниил 6:23

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

23
  3588 T-NSM
θεός Бог 2316 N-NSM
μου мой 3450 P-1GS
ἀπέστειλεν послал 649 V-AAI-3S
τὸν   3588 T-ASM
ἄγγελον ангела 32 N-ASM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐνέφραξεν заградил   V-AAI-3S
τὰ   3588 RA-NAPN
στόματα па́сти 4750 N-APN
τῶν   3588 RA-GP3
λεόντων львов 3023 N-GPM
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἐλυμήναντό повредили   V-AMI-3P
με меня 3165 P-1AS
ὅτι потому что 3754 CONJ
κατέναντι перед 2713 ADV
αὐτοῦ Ним 846 D-GSM
εὐθύτης правота 2118 N-NSF
ηὑρέθη была найдена 2147 V-API-3S
μοι [о] мне 3427 P-1DS
καὶ и 2532 CONJ
ἐνώπιον перед 1799 ADV
δὲ же 1161 CONJ
σοῦ тобой, 4675 P-2GS
βασιλεῦ царь, 935 N-VSM
παράπτωμα преступление 3900 N-NSN
οὐκ не 3756 PRT-N
ἐποίησα я сделал. 4160 V-AAI-1S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 6:23

Фильтр для номеров: показать скрыть
Тогда 116 царь 4430 чрезвычайно 7690 возрадовался 2868 о 5922 нем и повелел 560 поднять 5267 Даниила 1841 изо 4481 рва; 1358 и поднят 5267 был 5267 Даниил 1841 изо 4481 рва, 1358 и никакого 3606 повреждения 2257 не 3809 оказалось 7912 на нем, потому что он веровал 540 в Бога 426 своего.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

23 [6:24] τοτε
ADV
ο
T-NSM
βασιλευς
N-NSM
πολυ
ADV
ηγαθυνθη
 
V-API-3S
επ
PREP
αυτω
D-DSM
και
CONJ
τον
T-ASM
δανιηλ
N-PRI
ειπεν
 
V-AAI-3S
ανενεγκαι
V-AAN
εκ
PREP
του
T-GSM
λακκου
 
N-GSM
και
CONJ
ανηνεχθη
V-API-3S
δανιηλ
N-PRI
εκ
PREP
του
T-GSM
λακκου
 
N-GSM
και
CONJ
πασα
A-NSF
διαφθορα
N-NSF
ουχ
ADV
ευρεθη
V-API-3S
εν
PREP
αυτω
D-DSM
οτι
CONJ
επιστευσεν
V-AAI-3S
εν
PREP
τω
T-DSM
θεω
N-DSM
αυτου
D-GSM

+ Синодальный текст / Даниил 6:23

Тогда 116 царь 4430 чрезвычайно 7690 возрадовался 2868 о 5922 нем и повелел 560 поднять 5267 Даниила 1841 изо 4481 рва; 1358 и поднят 5267 был 5267 Даниил 1841 изо 4481 рва, 1358 и никакого 3606 повреждения 2257 не 3809 оказалось 7912 на нем, потому что он веровал 540 в Бога 426 своего.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.