Подстрочник и Стронг: Даниил 6:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²²

καὶ И 2532 CONJ

εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S

Δανιηλ Даниил 1158 N-PRI

τῷ 3588 RA-DSM/N

βασιλεῖ царю: 935 N-DSM

βασιλεῦ Царь, 935 N-VSM

εἰς в 1519 PREP

τοὺς 3588 T-APM

αἰῶνας века́ 165 N-APM

ζῆθι живи. 2198 V-PAD-2S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 6:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Бог 426 мой послал 7972 Ангела 4398 Своего и заградил 5463 пасть 6433 львам, 744 и они не 3809 повредили 2255 мне, потому 3606 что 6903 я оказался 7912 пред 6925 Ним чист, 2136 да и 638 перед 6925 тобою, царь, 4430 я не 3809 сделал 5648 преступления. 2248

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֱלָהִ֞י 426 שְׁלַ֣ח 7972 מַלְאֲכֵ֗הּ 4398 וּֽסֲגַ֛ר 5463 פֻּ֥ם 6433 אַרְיָוָתָ֖א 744 וְלָ֣א 3809 חַבְּל֑וּנִי 2255 כָּל־ 3606 קֳבֵ֗ל 6903 דִּ֤י 1768 קָֽדָמ֙וֹהִי֙ 6925 זָכוּ֙ 2136 הִשְׁתְּכַ֣חַת 7912 לִ֔י וְאַ֤ף 638 [קָדָמַיִךְ כ] (קָֽדָמָךְ֙ 6925 ק) מַלְכָּ֔א 4430 חֲבוּלָ֖ה 2248 לָ֥א 3809 עַבְדֵֽת׃ 5648

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² [6:23] ο

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

μου

1473

P-GS

απεστειλεν

649

V-AAI-3S

τον

3588

T-ASM

αγγελον

N-ASM

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

ενεφραξεν

V-AAI-3S

τα

3588

T-APN

στοματα

4750

N-APN

των

3588

T-GPM

λεοντων

3023

N-GPM

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

ελυμηναντο

V-AMI-3P

με

1473

P-AS

οτι

3754

CONJ

κατεναντι

PREP

αυτου

846

D-GSM

ευθυτης

2118

N-NSF

ηυρεθη

2147

V-API-3S

μοι

1473

P-DS

και

2532

CONJ

ενωπιον

1799

PREP

δε

1161

PRT

σου

4771

P-GS

βασιλευ

935

N-VSM

παραπτωμα

3900

N-ASN

ουκ

3364

ADV

εποιησα

4160

V-AAI-1S

+ Синодальный текст / Даниил 6:22

Стронг для Даниил 6:22

Подстрочник:
Даниил 6:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для Даниил 6:22

Подстрочник: Даниил 6:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Даниил 6:22