Подстрочник и Стронг: Осия 13:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁴

ἐκ От 1537 PREP

χειρὸς руки́ 5495 N-GSF

ᾅδου ада 86 N-GSM

ῥύσομαι избавлю 4506 V-FMI-1S

αὐτοὺς их 846 P-APM

καὶ и 2532 CONJ

ἐκ от 1537 PREP

θανάτου смерти 2288 N-GSM

λυτρώσομαι Я выкуплю 3084 V-FMI-1S

αὐτούς· их; 846 P-APM

ποῦ где 4226 ADV

ἡ 1510 T-NSF

δίκη справедливость 1349 N-NSF

σου, твоя, 4675 P-2GS

θάνατε смерть 2288 N-VSM

ποῦ где 4226 ADV

τὸ 3588 T-NSN

κέντρον жало 2759 N-NSN

σου, твоё, 4675 P-2GS

ᾅδη ад 86 N-VSM

παράκλησις утешение 3874 N-NSF

κέκρυπται скрыл 2928 V-RPI-3S

ἀπὸ от 575 PREP

ὀφθαλμῶν глаз 3788 N-GPM

μου. моих. 3450 P-1GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Осия 13:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

От власти 3027 ада 7585 Я искуплю 6299 их, от смерти 4194 избавлю 1350 их. Смерть! 4194 где 165 твое жало? 1698 ад! 7585 где 165 твоя победа? 6987 Раскаяния 5164 в том не будет 5641 у Меня. 5869

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מִיַּ֤ד 3027 שְׁאוֹל֙ 7585 אֶפְדֵּ֔ם 6299 מִמָּ֖וֶת 4194 אֶגְאָלֵ֑ם 1350 אֱהִ֨י 165 דְבָרֶיךָ֜ 1698 מָ֗וֶת 4194 אֱהִ֤י 165 קָֽטָבְךָ֙ 6987 שְׁא֔וֹל 7585 נֹ֖חַם 5164 יִסָּתֵ֥ר 5641 מֵעֵינָֽי׃ 5869

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁴ εκ

1537

PREP

χειρος

5495

N-GSF

αδου

N-GSM

ρυσομαι

V-FMI-1S

αυτους

846

D-APM

και

2532

CONJ

εκ

1537

PREP

θανατου

2288

N-GSM

λυτρωσομαι

3084

V-FMI-1S

αυτους

846

D-APM

που

4225

ADV

3588

T-NSF

δικη

1349

N-NSF

σου

4771

P-GS

θανατε

2288

N-VSM

που

4225

ADV

το

3588

T-NSN

κεντρον

2759

N-NSN

σου

4771

P-GS

αδη

N-VSM

παρακλησις

3874

N-NSF

κεκρυπται

2928

V-RMI-3S

απο

575

PREP

οφθαλμων

3788

N-GPM

μου

1473

P-GS

+ Синодальный текст / Осия 13:14

Стронг для Осия 13:14

Подстрочник:
Осия 13:14

Словарь Стронга ✕

Стронг для Осия 13:14

Подстрочник: Осия 13:14

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Осия 13:14