БиблияОс Осия 13:15стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Осия 13:15

Подстрочник:
Осия 13:15

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

15
διότι Потому что 1360 CONJ
οὗτος этот 3778 D-NSM
ἀνὰ по 303 PREP
μέσον середине [между] 3319 A-ASN
ἀδελφῶν братьев 80 N-GPM
διαστελεῖ. разделит.   V-FAI-3S
ἐπάξει Наведёт 1863 V-FAI-3S
ἄνεμον ветер 417 N-ASM
καύσωνα зной 2742 N-ASM
κύριος Господь 2962 N-NSM
ἐκ из 1537 PREP
τῆς   3588 T-GSF
ἐρήμου пустыни 2048 A-GSF
ἐπ᾽ на 1909 PREP
αὐτόν, него, 846 P-ASM
καὶ и 2532 CONJ
ἀναξηρανεῖ иссушит   V-FAI-3S
τὰς   3588 T-APF
φλέβας жилы   N-APF
αὐτοῦ, его, 846 D-GSM
ἐξερημώσει разрушит   V-FAI-3S
τὰς   3588 T-APF
πηγὰς источники 4077 N-APF
αὐτοῦ· его; 846 D-GSM
αὐτὸς Он 846 P-NSM
καταξηρανεῖ высушит   V-FAI-3S
τὴν   3588 T-ASF
γῆν землю 1093 N-ASF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
πάντα все 3956 A-APN
τὰ   3588 T-APN
σκεύη вещи 4632 N-APN
τὰ   3588 T-APN
ἐπιθυμητὰ желанные   A-APN
αὐτοῦ. его. 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Осия 13:15

Фильтр для номеров: показать скрыть
Хотя [Ефрем] плодовит 6500 между братьями, 251 но придет 935 восточный 6921 ветер, поднимется 5927 ветер 7307 Господень 3068 из пустыни, 4057 и иссохнет 954 родник 4726 его, и иссякнет 2717 источник 4599 его; он опустошит 8154 сокровищницу 214 всех драгоценных 2532 сосудов. 3627

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

15 διοτι
CONJ
ουτος
D-NSM
ανα
PREP
μεσον
A-ASN
αδελφων
N-GPM
διαστελει
 
V-FAI-3S
επαξει
 
V-FAI-3S
ανεμον
N-ASM
καυσωνα
N-ASM
κυριος
N-NSM
εκ
PREP
της
T-GSF
ερημου
N-GSF
επ
PREP
αυτον
D-ASM
και
CONJ
αναξηρανει
 
V-FAI-3S
τας
T-APF
φλεβας
 
N-APF
αυτου
D-GSM
εξερημωσει
 
V-FAI-3S
τας
T-APF
πηγας
N-APF
αυτου
D-GSM
αυτος
D-NSM
καταξηρανει
 
V-FAI-3S
την
T-ASF
γην
N-ASF
αυτου
D-GSM
και
CONJ
παντα
A-APN
τα
T-APN
σκευη
N-APN
τα
T-APN
επιθυμητα
 
A-APN
αυτου
D-GSM

+ Синодальный текст / Осия 13:15

Хотя [Ефрем] плодовит 6500 между братьями, 251 но придет 935 восточный 6921 ветер, поднимется 5927 ветер 7307 Господень 3068 из пустыни, 4057 и иссохнет 954 родник 4726 его, и иссякнет 2717 источник 4599 его; он опустошит 8154 сокровищницу 214 всех драгоценных 2532 сосудов. 3627

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.