БиблияОс Осия 2:13стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Осия 2:13

Подстрочник:
Осия 2:13

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

13
καὶ и 2532 CONJ
ἐκδικήσω взыщу 1556 V-FAI-1S
ἐπ᾽ относительно 1909 PREP
αὐτὴν неё 846 P-ASF
τὰς   3588 T-APF
ἡμέρας дни 2250 N-APF
τῶν   3588 T-GPM
Βααλιμ, Ваалим, 896 N-PRI
ἐν в 1722 PREP
αἷς которые 3739 R-DPF
ἐπέθυεν поклонялась 1939 V-IAI-3S
αὐτοῖς им 846 D-DPM
καὶ и 2532 CONJ
περιετίθετο надевала 4060 V-IMI-3S
τὰ   3588 T-APN
ἐνώτια се́рьги   N-APN
αὐτῆς её 846 P-GSF
καὶ и 2532 CONJ
τὰ   3588 T-APN
καθόρμια ожерелья   N-APN
αὐτῆς её 846 P-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ἐπορεύετο шла 4198 V-INI-3S
ὀπίσω позади 3694 ADV
τῶν   3588 T-GPM
ἐραστῶν любовников   N-GPM
αὐτῆς, её, 846 P-GSF
ἐμοῦ Меня 1700 P-1GS
δὲ же 1161 CONJ
ἐπελάθετο, забыла, 1950 V-2ADI-3S
λέγει говорит 3004 V-PAI-3S
κύριος. Господь. 2962 N-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Осия 2:13

Фильтр для номеров: показать скрыть
И накажу 6485 ее за дни 3117 служения Ваалам, 1168 когда она кадила 6999 им и, украсив 5710 себя серьгами 5141 и ожерельями, 2484 ходила 3212 за 310 любовниками 157 своими, а Меня забывала, 7911 говорит 5002 Господь. 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

13 [2:15] και
CONJ
εκδικησω
V-FAI-1S
επ
PREP
αυτην
D-ASF
τας
T-APF
ημερας
N-APF
των
T-GPM
βααλιμ
 
N-PRI
εν
PREP
αις
R-DPF
επεθυεν
 
V-IAI-3S
αυτοις
D-DPM
και
CONJ
περιετιθετο
V-IMI-3S
τα
T-APN
ενωτια
 
N-APN
αυτης
D-GSF
και
CONJ
τα
T-APN
καθορμια
 
N-APN
αυτης
D-GSF
και
CONJ
επορευετο
V-IMI-3S
οπισω
PREP
των
T-GPM
εραστων
 
N-GPM
αυτης
D-GSF
εμου
P-GS
δε
PRT
επελαθετο
 
V-AMI-3S
λεγει
V-PAI-3S
κυριος
N-NSM

+ Синодальный текст / Осия 2:13

И накажу 6485 ее за дни 3117 служения Ваалам, 1168 когда она кадила 6999 им и, украсив 5710 себя серьгами 5141 и ожерельями, 2484 ходила 3212 за 310 любовниками 157 своими, а Меня забывала, 7911 говорит 5002 Господь. 3068

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.