БиблияОс Осия 8:4стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Осия 8:4

Подстрочник:
Осия 8:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

4
ἑαυτοῖς Сами себе 1438 F-3DPM
ἐβασίλευσαν царя поставили 936 V-AAI-3P
καὶ а 2532 CONJ
οὐ не 3739 PRT-N
δι᾽ через 1223 PREP
ἐμοῦ, Меня, 1700 P-1GS
ἦρξαν правили 757 V-AAI-3P
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἐγνώρισάν они да́ли знать 1107 V-AAI-3P
μοι· Мне; 3427 P-1DS
τὸ   3588 T-ASN
ἀργύριον серебро 694 N-ASN
αὐτῶν их 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
τὸ   3588 T-ASN
χρυσίον золото 5553 N-ASN
αὐτῶν их 846 D-GPM
ἐποίησαν они сделали 4160 V-AAI-3P
ἑαυτοῖς себе 1438 F-3DPM
εἴδωλα, идолами, 1497 N-APN
ὅπως чтобы 3704 ADV
ἐξολεθρευθῶσιν. быть истреблёнными. 1842 V-APS-3P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Осия 8:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
Поставляли 4427 царей 4427 сами, без Меня; ставили 7786 князей, 7786 но без Моего ведома; из серебра 3701 своего и золота 2091 своего сделали 6213 для себя идолов: 6091 оттуда гибель. 3772

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 εαυτοις
D-DPM
εβασιλευσαν
V-AAI-3P
και
CONJ
ου
ADV
δι
PREP
εμου
P-GS
ηρξαν
V-AAI-3P
και
CONJ
ουκ
ADV
εγνωρισαν
V-AAI-3P
μοι
P-DS
το
T-ASN
αργυριον
N-ASN
αυτων
D-GPM
και
CONJ
το
T-ASN
χρυσιον
N-ASN
αυτων
D-GPM
εποιησαν
V-AAI-3P
εαυτοις
D-DPM
ειδωλα
N-APN
οπως
CONJ
εξολεθρευθωσιν
 
V-APS-3P

+ Синодальный текст / Осия 8:4

Поставляли 4427 царей 4427 сами, без Меня; ставили 7786 князей, 7786 но без Моего ведома; из серебра 3701 своего и золота 2091 своего сделали 6213 для себя идолов: 6091 оттуда гибель. 3772

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.