БиблияИоиль Иоиль 2:11стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иоиль 2:11

Подстрочник:
Иоиль 2:11

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

11
καὶ И 2532 CONJ
κύριος Господь 2962 N-NSM
δώσει даст 1325 V-FAI-3S
φωνὴν голос 5456 N-ASF
αὐτοῦ Его 846 D-GSM
πρὸ перед 4253 PREP
προσώπου лицом 4383 N-GSN
δυνάμεως во́йска 1411 N-GSF
αὐτοῦ, Его, 846 D-GSM
ὅτι потому что 3754 CONJ
πολλή многий 4183 A-NSF
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
σφόδρα очень 4970 ADV
  1510 T-NSF
παρεμβολὴ стан 3925 N-NSF
αὐτοῦ, Его, 846 D-GSM
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἰσχυρὰ сильны 2478 A-NPN
ἔργα дела́ 2041 N-NPN
λόγων слов 3056 N-GPM
αὐτοῦ· Его; 846 D-GSM
διότι потому что 1360 CONJ
μεγάλη великий 3173 A-NSF
  1510 T-NSF
ἡμέρα день 2250 N-NSF
τοῦ   3588 T-GSM
κυρίου, Го́спода, 2962 N-GSM
μεγάλη великий 3173 A-NSF
καὶ и 2532 CONJ
ἐπιφανὴς явный 2016 A-NSF
σφόδρα, очень, 4970 ADV
καὶ и 2532 CONJ
τίς кто 5100 I-NSM
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
ἱκανὸς достоин 2425 A-NSM
αὐτῇ его 846 P-DSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Иоиль 2:11

Фильтр для номеров: показать скрыть
И Господь 3068 даст 5414 глас 6963 Свой пред 3942 воинством 2428 Своим, ибо весьма 3966 многочисленно 7227 полчище 4264 Его и могуществен 6099 исполнитель 6213 слова 1697 Его; ибо велик 1419 день 3117 Господень 3068 и весьма 3966 страшен, 3372 и кто выдержит 3557 его?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

11 και
CONJ
κυριος
N-NSM
δωσει
V-FAI-3S
φωνην
N-ASF
αυτου
D-GSM
προ
PREP
προσωπου
N-GSN
δυναμεως
N-GSF
αυτου
D-GSM
οτι
CONJ
πολλη
A-NSF
εστιν
V-PAI-3S
σφοδρα
ADV
η
T-NSF
παρεμβολη
 
N-NSF
αυτου
D-GSM
οτι
CONJ
ισχυρα
A-NPN
εργα
N-NPN
λογων
N-GPM
αυτου
D-GSM
διοτι
CONJ
μεγαλη
A-NSF
η
T-NSF
ημερα
N-NSF
του
T-GSM
κυριου
N-GSM
μεγαλη
A-NSF
και
CONJ
επιφανης
A-NSF
σφοδρα
ADV
και
CONJ
τις
I-NSM
εσται
V-FMI-3S
ικανος
A-NSM
αυτη
D-DSF

+ Синодальный текст / Иоиль 2:11

И Господь 3068 даст 5414 глас 6963 Свой пред 3942 воинством 2428 Своим, ибо весьма 3966 многочисленно 7227 полчище 4264 Его и могуществен 6099 исполнитель 6213 слова 1697 Его; ибо велик 1419 день 3117 Господень 3068 и весьма 3966 страшен, 3372 и кто выдержит 3557 его?

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.