БиблияЛев Левит 18:30стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Левит 18:30

Подстрочник:
Левит 18:30

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

30
καὶ И 2532 CONJ
φυλάξετε сохраните 5442 V-FAI-2P
τὰ   3588 T-APN
προστάγματά повеления   N-APN
μου, Мои, 3450 P-1GS
ὅπως чтобы 3704 ADV
μὴ не 3361 PRT-N
ποιήσητε сделали 4160 V-AAS-2P
ἀπὸ из 575 PREP
πάντων всех 3956 A-GPN
τῶν   3588 T-GPN
νομίμων установленных [обычаев] 3545 A-GPN
τῶν   3588 T-GPN
ἐβδελυγμένων, ненавидимых, 948 V-RPPGP
которые 3739 R-APN
γέγονεν сделались 1096 V-2RAI-3S
πρὸ прежде 4253 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
ὑμᾶς, вас, 5209 P-2AP
καὶ и 2532 CONJ
οὐ не 3739 PRT-N
μιανθήσεσθε будете запятнаны 3392 V-FPI-2P
ἐν в 1722 PREP
αὐτοῖς· них; 846 D-DPN
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἐγὼ Я 1473 P-1NS
κύριος Господь 2962 N-NSM
  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
ὑμῶν. ваш. 5216 P-2GP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 18:30

Фильтр для номеров: показать скрыть
Итак соблюдайте 8104 повеления 4931 Мои, чтобы не поступать 6213 по гнусным 8441 обычаям, 2708 по которым поступали 6213 прежде 3942 вас, и чтобы не оскверняться 2930 ими. Я Господь, 3068 Бог 430 ваш.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

30 και
CONJ
φυλαξετε
V-FAI-2P
τα
T-APN
προσταγματα
 
N-APN
μου
P-GS
οπως
CONJ
μη
ADV
ποιησητε
V-AAS-2P
απο
PREP
παντων
A-GPN
των
T-GPN
νομιμων
A-GPN
των
T-GPN
εβδελυγμενων
V-RPPGP
α
R-APN
γεγονεν
V-RAI-3S
προ
PREP
του
T-GSM
υμας
P-AP
και
CONJ
ου
ADV
μιανθησεσθε
V-FPI-2P
εν
PREP
αυτοις
D-DPN
οτι
CONJ
εγω
P-NS
κυριος
N-NSM
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
υμων
P-GP

+ Синодальный текст / Левит 18:30

Итак соблюдайте 8104 повеления 4931 Мои, чтобы не поступать 6213 по гнусным 8441 обычаям, 2708 по которым поступали 6213 прежде 3942 вас, и чтобы не оскверняться 2930 ими. Я Господь, 3068 Бог 430 ваш.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.