Подстрочник и Стронг: Левит 25:46

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁴⁶

καὶ И 2532 CONJ

καταμεριεῖτε разде́лите V-FAI-2P

αὐτοὺς их 846 P-APM

τοῖς 3588 T-DPN

τέκνοις детям 5043 N-DPN

ὑμῶν вашим 5216 P-2GP

μεθ᾽ после 3326 PREP

ὑμᾶς, вас, 5209 P-2AP

καὶ и 2532 CONJ

ἔσονται будут 1510 V-FDI-3P

ὑμῖν вам 5213 P-2DP

κατόχιμοι собственностью A-NPM

εἰς во 1519 PREP

τὸν 3588 T-ASM

αἰῶνα· век; 165 N-ASM

τῶν 3588 T-GPM

ἀδελφῶν братьев 80 N-GPM

ὑμῶν ваших 5216 P-2GP

τῶν [из] 3588 T-GPM

υἱῶν сыновей 5207 N-GPM

Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI

ἕκαστος каждый 1538 A-NSM

τὸν 3588 T-ASM

ἀδελφὸν брата 80 N-ASM

αὐτοῦ его 846 D-GSM

οὐ не 3739 PRT-N

κατατενεῖ отяготит V-FAI-3S

αὐτὸν его 846 P-ASM

ἐν в 1722 PREP

τοῖς 3588 T-DPM

μόχθοις. трудах. 3449 N-DPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 25:46

Фильтр для номеров: показать скрыть

можете передавать 3423 их в наследство 5157 и сынам 1121 вашим по 310 себе, как имение; 272 вечно 5769 владейте ими, как рабами. 5647 А над братьями 251 вашими, сынами 1121 Израилевыми, 3478 друг 376 над другом, 251 не господствуйте 7287 с жестокостью. 6531

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהִתְנַחֲלְתֶּ֨ם 5157 אֹתָ֜ם 853 לִבְנֵיכֶ֤ם 1121 אַחֲרֵיכֶם֙ 310 לָרֶ֣שֶׁת 3423 אֲחֻזָּ֔ה 272 לְעֹלָ֖ם 5769 בָּהֶ֣ם תַּעֲבֹ֑דוּ 5647 וּבְאַ֨חֵיכֶ֤ם 251 בְּנֵֽי־ 1121 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 אִ֣ישׁ 376 בְּאָחִ֔יו 251 לֹא־ 3808 תִרְדֶּ֥ה 7287 ב֖וֹ בְּפָֽרֶךְ׃ 6531 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴⁶ και

2532

CONJ

καταμεριειτε

V-FAI-2P

αυτους

846

D-APM

τοις

3588

T-DPN

τεκνοις

5043

N-DPN

υμων

4771

P-GP

μεθ

3326

PREP

υμας

4771

P-AP

και

2532

CONJ

εσονται

1510

V-FMI-3P

υμιν

4771

P-DP

κατοχιμοι

A-NPM

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

αιωνα

165

N-ASM

των

3588

T-GPM

αδελφων

N-GPM

υμων

4771

P-GP

των

3588

T-GPM

υιων

5207

N-GPM

ισραηλ

2474

N-PRI

εκαστος

1538

A-NSM

τον

3588

T-ASM

αδελφον

N-ASM

αυτου

846

D-GSM

ου

3364

ADV

κατατενει

V-FAI-3S

αυτον

846

D-ASM

εν

1722

PREP

τοις

3588

T-DPM

μοχθοις

3449

N-DPM

+ Синодальный текст / Левит 25:46

Стронг для Левит 25:46

Подстрочник:
Левит 25:46

Словарь Стронга ✕

Стронг для Левит 25:46

Подстрочник: Левит 25:46

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Левит 25:46