Подстрочник и Стронг: Иона 1:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹³

καὶ И 2532 CONJ

παρεβιάζοντο налегли 3849 V-IMI-3P

οἱ 3588 T-NPM

ἄνδρες мужчины 435 N-NPM

τοῦ 3588 T-GSN

ἐπιστρέψαι [чтобы] обратить 1994 V-AAN

πρὸς к 4314 PREP

τὴν 3588 T-ASF

γῆν земле 1093 N-ASF

καὶ и 2532 CONJ

οὐκ не 3756 PRT-N

ἠδύναντο, могли, 1410 V-INI-3P-ATT

ὅτι потому что 3754 CONJ

ἡ 1510 T-NSF

θάλασσα море 2281 N-NSF

ἐπορεύετο шло 4198 V-INI-3S

καὶ и 2532 CONJ

ἐξηγείρετο возрастало 1825 V-IMI-3S

μᾶλλον более 3123 ADV

ἐπ᾽ на 1909 PREP

αὐτούς. них. 846 P-APM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Иона 1:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но эти люди 582 начали усиленно грести, 2864 чтобы пристать 7725 к земле, 3004 но не могли, 3201 потому что море 3220 все продолжало 1980 бушевать 5590 против них.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс