БиблияМих Михей 4:3стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Михей 4:3

Подстрочник:
Михей 4:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

3
καὶ и 2532 CONJ
κρινεῖ будет судить 2919 V-FAI-3S
ἀνὰ по 303 PREP
μέσον середине 3319 A-ASN
λαῶν народов 2992 N-GPM
πολλῶν многих 4183 A-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ἐξελέγξει обличит 1827 V-FAI-3S
ἔθνη племена 1484 N-APN
ἰσχυρὰ сильные 2478 A-APN
ἕως до 2193 ADV
εἰς   1519 PREP
γῆν земли́ 1093 N-ASF
μακράν, дальней, 3112 ADV
καὶ и 2532 CONJ
κατακόψουσιν разделят 2629 V-FAI-3P
τὰς   3588 T-APF
ῥομφαίας мечи 4501 N-GSF
αὐτῶν их 846 D-GPM
εἰς на 1519 PREP
ἄροτρα плуги 723 N-APN
καὶ и 2532 CONJ
τὰ   3588 T-APN
δόρατα ко́пья   N-APN
αὐτῶν их 846 D-GPM
εἰς на 1519 PREP
δρέπανα, серпы, 1407 N-APN
καὶ и 2532 CONJ
οὐκέτι уже́ 3765 ADV-N
μὴ не 3361 PRT-N
ἀντάρῃ подымет   V-AAS-3S
ἔθνος народ 1484 N-NSN
ἐπ᾽ на 1909 PREP
ἔθνος народ 1484 N-ASN
ῥομφαίαν, меч, 4501 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
οὐκέτι уже́ 3765 ADV-N
μὴ не 3361 PRT-N
μάθωσιν будут учиться 3129 V-AAS-3P
πολεμεῖν. воевать. 4170 V-PAN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Михей 4:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
И будет 8199 Он судить 8199 многие 7227 народы, 5971 и обличит 3198 многие 6099 племена 1471 в отдаленных 7350 странах; и перекуют 3807 они мечи 2719 свои на орала 855 и копья 2595 свои — на серпы; 4211 не поднимет 5375 народ 1471 на народ 1471 меча, 2719 и не будут 3925 более учиться 3925 воевать. 4421

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 και
CONJ
κρινει
V-FAI-3S
ανα
PREP
μεσον
A-ASN
λαων
N-GPM
πολλων
A-GPM
και
CONJ
εξελεγξει
V-FAI-3S
εθνη
N-APN
ισχυρα
A-APN
εως
PREP
εις
PREP
γην
N-ASF
μακραν
ADV
και
CONJ
κατακοψουσιν
V-FAI-3P
τας
T-APF
ρομφαιας
 
N-APF
αυτων
D-GPM
εις
PREP
αροτρα
N-APN
και
CONJ
τα
T-APN
δορατα
 
N-APN
αυτων
D-GPM
εις
PREP
δρεπανα
N-APN
και
CONJ
ουκετι
ADV
μη
ADV
ανταρη
 
V-AAS-3S
εθνος
N-NSN
επ
PREP
εθνος
N-ASN
ρομφαιαν
 
N-ASF
και
CONJ
ουκετι
ADV
μη
ADV
μαθωσιν
V-AAS-3P
πολεμειν
V-PAN

+ Синодальный текст / Михей 4:3

И будет 8199 Он судить 8199 многие 7227 народы, 5971 и обличит 3198 многие 6099 племена 1471 в отдаленных 7350 странах; и перекуют 3807 они мечи 2719 свои на орала 855 и копья 2595 свои — на серпы; 4211 не поднимет 5375 народ 1471 на народ 1471 меча, 2719 и не будут 3925 более учиться 3925 воевать. 4421

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.