Михей 5 глава » Михей 5:4 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Михей 5:4

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Михей 5:4 / Мих 5:4

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

καὶ и 2532 CONJ
στήσεται Он станет 2476 V-FMI-3S
καὶ и 2532 CONJ
ὄψεται увидит 3700 V-FDI-3S
καὶ и 2532 CONJ
ποιμανεῖ будет пасти́ 4165 V-FAI-3S
τὸ   3588 T-ASN
ποίμνιον стадо 4168 N-ASN
αὐτοῦ Его 846 D-GSM
ἐν в 1722 PREP
ἰσχύι могуществе 2479 N-DSF
κυρίου, Го́спода, 2962 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
δόξῃ славе 1391 N-DSF
τοῦ   3588 T-GSN
ὀνόματος имени 3686 N-GSN
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
αὐτῶν их 846 D-GPM
ὑπάρξουσιν· они будут жить; 5225 V-FAI-3P
διότι потому что 1360 CONJ
νῦν теперь 3568 ADV
μεγαλυνθήσεται будет возвеличен 3170 V-FPI-3S
ἕως до 2193 ADV
ἄκρων краёв 206 N-GPN
τῆς   3588 T-GSF
γῆς. земли́. 1093 N-GSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Михей 5:4

И станет 5975 Он, и будет 7462 пасти 7462 в силе 5797 Господней, 3068 в величии 1347 имени 8034 Господа 3068 Бога 430 Своего, и они будут 3427 жить 3427 безопасно, ибо тогда Он будет 1431 великим 1431 до краев 657 земли. 776

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעָמַ֗ד 5975 וְרָעָה֙ 7462 בְּעֹ֣ז 5797 יְהוָ֔ה 3069 בִּגְא֕וֹן 1347 שֵׁ֖ם 8034 יְהוָ֣ה 3069 אֱלֹהָ֑יו 430 וְיָשָׁ֕בוּ 3427 כִּֽי־ 3588 עַתָּ֥ה 6258 יִגְדַּ֖ל 1431 עַד־ 5704 אַפְסֵי־ 657 אָֽרֶץ׃ 776

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ στήσεται 2476 V-FMI-3S καὶ 2532 CONJ ὄψεται 3708 V-FMI-3S καὶ 2532 CONJ ποιμανεῖ 4165 V-FAI-3S τὸ 3588 T-ASN ποίμνιον 4168 N-ASN αὐτοῦ 846 D-GSM ἐν 1722 PREP ἰσχύι 2479 N-DSF κυρίου, 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF δόξῃ 1391 N-DSF τοῦ 3588 T-GSN ὀνόματος 3686 N-GSN κυρίου 2962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM αὐτῶν 846 D-GPM ὑπάρξουσιν· 5225 V-FAI-3P διότι 1360 CONJ νῦν 3568 ADV μεγαλυνθήσεται 3170 V-FPI-3S ἕως 2193 PREP ἄκρων 206 A-GPM τῆς 3588 T-GSF γῆς. 1065 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.