БиблияНаум Наум 3:5стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Наум 3:5

Подстрочник:
Наум 3:5

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

5
ἰδοῦ вот 2400 V-2AAM-2S
ἐγὼ Я 1473 P-1NS
ἐπὶ на 1909 PREP
σέ, тебя, 4571 P-2AS
λέγει говорит 3004 V-PAI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
  3588 T-NSM
παντοκράτωρ, Вседержитель, 3841 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ἀποκαλύψω открою 601 V-FAI-1S
τὰ   3588 T-APN
ὀπίσω позади 3694 ADV
σου тебя 4675 P-2GS
ἐπὶ на 1909 PREP
τὸ   3588 T-ASN
πρόσωπόν лицо 4383 N-ASN
σου твоё 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
δείξω покажу 1166 V-FAI-1S
ἔθνεσιν народам 1484 N-DPN
τὴν   3588 T-ASF
αἰσχύνην стыд 152 N-ASF
σου твой 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
βασιλείαις царствам 932 N-DPF
τὴν   3588 T-ASF
ἀτιμίαν ничтожность 819 N-ASF
σου твою 4675 P-2GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Наум 3:5

Фильтр для номеров: показать скрыть
Вот, Я — на тебя! говорит 5002 Господь 3068 Саваоф. 6635 И подниму 1540 на 5921 лице 6440 твое края 7757 одежды 7757 твоей и покажу 7200 народам 1471 наготу 4626 твою и царствам 4467 срамоту 7036 твою.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

5 ιδου
V-AMD-2S
εγω
P-NS
επι
PREP
σε
P-AS
λεγει
V-PAI-3S
κυριος
N-NSM
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
ο
T-NSM
παντοκρατωρ
N-NSM
και
CONJ
αποκαλυψω
V-FAI-1S
τα
T-APN
οπισω
PREP
σου
P-GS
επι
PREP
το
T-ASN
προσωπον
N-ASN
σου
P-GS
και
CONJ
δειξω
V-FAI-1S
εθνεσιν
N-DPN
την
T-ASF
αισχυνην
N-ASF
σου
P-GS
και
CONJ
βασιλειαις
N-DPF
την
T-ASF
ατιμιαν
N-ASF
σου
P-GS

+ Синодальный текст / Наум 3:5

Вот, Я — на тебя! говорит 5002 Господь 3068 Саваоф. 6635 И подниму 1540 на 5921 лице 6440 твое края 7757 одежды 7757 твоей и покажу 7200 народам 1471 наготу 4626 твою и царствам 4467 срамоту 7036 твою.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.